rumor

I think that rumor is true.

Je pense que cette rumeur est vraie.

There's a rumor going around.

Une rumeur circule.

— Departures (2008)

I know better than to be believe such a rumor.

Je sais pertinemment qu'il ne faut pas croire une telle rumeur.

There is a rumor that gold has been found in the valley.

On raconte qu’on a trouvé de l’or dans la vallée.

Now, there's a rumor out there that money doesn't buy happiness.

Alors, il se murmure que l’argent ne fait pas le bonheur.

— How to Make a Killing (2026)

That's a completely unfounded rumor.

C'est une rumeur complètement infondée.

That's just a rumor.

Ce n’est qu’une rumeur.

I want to stop this rumor before it goes any further.

Je veux mettre fin à cette rumeur avant qu’elle n’aille plus loin.

It's just a rumor.

Ce n’est qu’une rumeur.

He invented a false rumor.

Il a inventé une fausse rumeur.

Unfortunately, that rumor proved to be true.

Malheureusement, cette rumeur s’est avérée vraie.

Nobody will believe that rumor.

Personne ne croira cette rumeur.

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.

On dit dans l’air que l’entreprise va faire faillite.

Is that rumor true?

Cette rumeur est-elle vraie ?

— Perfect Blue (1998)

There is a rumor that he has resigned.

Il se murmure qu'il a démissionné.

But there is a rumor that you are supposed to be a psychiatrist.

Mais il court une rumeur selon laquelle vous seriez psychiatre.

— Don Juan DeMarco (1994)

I wonder if this rumor is true.

Je me demande si cette rumeur est vraie.