he claims

Possession is nearer to him who has than to him who claims.

La possession est plus proche de celui qui la possède que de celui qui la revendique.

She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.

Elle prétend ne rien savoir de lui, mais je ne la crois pas.

Tom claims that he has never killed anyone.

Tom prétend n’avoir jamais tué personne.

She claims to be Korben's mother.

Elle prétend être la mère de Korben.

— The Fifth Element (1997)

The prosecutor claims Cheng performed obscene material.

Le procureur affirme que Cheng a interprété des actes obscènes.

— Farewell My Concubine (1993)

She claims that she knows nothing about him.

Elle affirme ne rien savoir de lui.

She claims she never said that.

Elle prétend n’avoir jamais dit ça.

This one claims to be called "The Hardy".

Celui-ci prétend s’appeler « The Hardy ».

— The Visitors (1993)

His mother claims this started during his time as Fletcher's student.

Sa mère affirme que cela a commencé lorsqu’il était l’élève de Fletcher.

— Whiplash (2014)

She claims she was drunk at the time.

Elle affirme qu’elle était ivre à ce moment-là.

Apparently there are claims from other islands.

Apparemment, il y a des revendications venant d’autres îles.

Both claims are false.

Les deux affirmations sont fausses.

A list of the claims must be assembled.

Il faut établir une liste des demandes.

Some claims are from Eastport, or Westport, or Northport.

Certaines réclamations viennent d’Eastport, de Westport ou de Northport.

These claims lack a scientific foundation.

Ces affirmations manquent de fondement scientifique.

The claims of the Day Watch are sound.

Les affirmations de la Garde de jour sont fondées.

— Day Watch (2006)

Can you prove your claims?

Pouvez-vous prouver vos affirmations ?

Nevertheless, I believe that these claims are not justified.

Néanmoins, je crois que ces affirmations ne sont pas justifiées.