Yap.Town

to washing

en train de laver, en train de se laver les mains de, lavage, linge à laver, lessive

ˈw ɒ ʃ . ɪ ŋ → wash
wash lessive, linge à laver + ing progressif ou nominalisation
verb · present tense Uncommon #8,792
en train de laver
EN: She is washing the dishes.
FR: Elle est en train de laver la vaisselle.
en train de se laver les mains de Dans cette expression, cela signifie qu’on refuse toute responsabilité dans quelque chose.
EN: He is washing his hands of the decision.
FR: Il se décharge de toute responsabilité dans cette décision.
Conjugation of wash
Present
washing

Washing and drying?

Lavage et séchage ?

— Chicago (2002)

They're washing the stairs.

Ils lavent l’escalier.

— Aquarius (2016)

Mom is washing the dog because he's dirty.

Maman lave le chien parce qu’il est sale.

Why are you washing your hands?

Pourquoi vous lavez-vous les mains ?

Fuck, then I'm washing dishes at my daughter-in-law's?

Putain, alors c’est moi qui fais la vaisselle chez ma belle-fille ?

— Parasite (2019)

He is washing his car.

Il lave sa voiture.

I swallowed a soap bubble when I was washing my face while singing.

J'ai avalé une bulle de savon en me lavant le visage tout en chantant.

He's washing him.

Il le lave.

Tom started washing his car.

Tom a commencé à laver sa voiture.

Has your mother any tips on washing dirty clothes?

Est-ce que ta mère a des astuces pour laver le linge sale ?

— Article 15 (2019)

Your shirt needs washing.

Ta chemise a besoin d’être lavée.

Tom was washing his hands.

Tom se lavait les mains.

Washing the deck clean would be a pain.

Nettoyer le pont serait pénible.

He started washing his car.

Il a commencé à laver sa voiture.

We're washing dishes.

Nous faisons la vaisselle.

I'm washing my dog.

Je lave mon chien.

He's washing them.

Il les lave.

He's washing it.

Il le lave.

Mary is washing her hair.

Marie se lave les cheveux.

I'm having trouble washing my silk clothes.

J’ai du mal à laver mes vêtements en soie.

I'm washing my hands of the guilt.

Je me débarrasse de toute culpabilité.

I am washing my brother's car.

Je lave la voiture de mon frère.

They're washing their hands.

Ils se lavent les mains.

Tom has just finished washing dishes.

Tom vient de finir de faire la vaisselle.

Others are talking on the phone or washing dishes.

D'autres sont au téléphone ou font la vaisselle.

— Happy Together (1997)

My mother was right when she said I'd get worn out by cooking and washing.

Ma mère avait raison quand elle disait que je finirais par être épuisé(e) à force de cuisiner et de faire la vaisselle.

— Little Vera (1988)

I'm in the bathroom because I'm washing my hands.

Je suis dans la salle de bains parce que je me lave les mains.

I'm washing up.

Je fais ma toilette.

They're washing my apples.

Ils lavent mes pommes.

These clothes are dirty and need washing.

Ces vêtements sont sales et doivent être lavés.

You're washing my laundry.

Tu laves mon linge.

They're washing the potatoes.

Ils lavent les pommes de terre.

Washing off the lice.

Se laver pour enlever les poux.

— Catch Me If You Can (2002)

Are you washing your hair?

Tu te laves les cheveux ?

— Nobody Knows (2004)

Sure, washing your daughter-in-law's socks!

Bien sûr, je lave les chaussettes de ta belle-fille !

— Parasite (2019)

I'm washing my car.

Je lave ma voiture.

I'm washing my apple.

Je lave ma pomme.

My car needs washing.

Ma voiture a besoin d’être lavée.

You're washing your dog.

Tu laves ton chien.

I didn't want to cut myself washing them.

Je ne voulais pas me couper en les lavant.

— The Housemaid (2025)

I'm washing my hands.

Je me lave les mains.

— Life Is Beautiful (1997)

noun · singular Rare #28,559
lavage
EN: The shirt needs washing.
FR: Cette chemise a besoin d’être lavée.
linge à laver, lessive
EN: I hung up the washing.
FR: J’ai étendu le linge.

OK, I thought I had some serious washing ahead of me.

D’accord, je croyais que j’avais une sacrée lessive à faire.

He was ready to help her with dish-washing.

Il était prêt à l’aider à faire la vaisselle.

This shirt wants washing.

Cette chemise a besoin d'être lavée.

They need washing.

Ils ont besoin d'être lavés.

Ziri talked about how washing machines function.

Ziri a expliqué le fonctionnement des machines à laver.

This shirt needs washing.

Cette chemise a besoin d'être lavée.

It needs washing.

Il faut le laver.

Have you ever hung up washing?

Avez-vous déjà étendu du linge ?