against us

contre nous

→ against
phrase Uncommon #15,424
contre nous Exprime une opposition à nous ou à notre camp.
EN: They are clearly against us.
FR: Ils sont clairement contre nous.

If God is with us, then who is against us?

Si Dieu est avec nous, qui sera contre nous ?

“Those men could be pulled from the water and turned against us!”

On pourrait repêcher ces hommes et les retourner contre nous !

If it pass against us, we lose the better half of our possession.

Si le vote nous est défavorable, nous perdons la meilleure moitié de notre possession.

— Henry V (1989)

You're plotting against us!

Vous complotez contre nous !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You're all working together against us now.

Vous êtes tous ligués contre nous maintenant.

— Rome, Open City (1945)

You are either with us, or against us.

Soit vous êtes avec nous, soit vous êtes contre nous.

And the wind would always blow against us.

Et le vent soufflerait toujours contre nous.

— Agora (2009)

He who is not with us is against us.

Celui qui n’est pas avec nous est contre nous.

Are you against us too?

Vous êtes contre nous aussi ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

They are clearly against us.

Ils sont clairement contre nous.

They've started this campaign now, we've got everyone against us.

Ils ont lancé cette campagne maintenant, tout le monde est contre nous.

— Happy as Lazzaro (2018)

If you're not with us then you're against us.

Si vous n’êtes pas avec nous, alors vous êtes contre nous.

He isn't against us.

Il n’est pas contre nous.

He is not against us.

Il n’est pas contre nous.

He's not against us.

Il n’est pas contre nous.

Sets its will against us.

Elle se dresse contre nous.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Are you with us or against us?

Êtes-vous avec nous ou contre nous ?

— The Wave (2008)

Testify that the Emperor has moved against us here?

Témoigner que l'Empereur s'est retourné contre nous ici ?

— Dune (2021)

They'd send everything they have up against us, and I'd be up in that plane.

Ils lanceraient toutes leurs forces contre nous, et je serais là-haut, dans cet avion.

— Oppenheimer (2023)

This will turn the Indians against us for generations.

Cela dressera les Indiens contre nous pour des générations.

— Even the Rain (2011)

I think it would've worked against us, I really do.

Je pense que ça aurait vraiment joué contre nous.

— Almost Famous (2000)

Do you want every merchant and businessman up against us?

Voulez-vous que tous les commerçants et hommes d'affaires se dressent contre nous ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)