Yap.Town

policy

politique, ligne de conduite

ˈp ɒ l ə s i
noun · singular Uncommon #10,443
politique, ligne de conduite
EN: Our policy is to answer every email.
FR: Notre politique est de répondre à chaque e-mail.
Declension of policy
policypolicies

I see no reason to change that policy now.

Je ne vois aucune raison de changer cette politique maintenant.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

In my room, a no-smoking policy is in effect.

Dans ma chambre, il est interdit de fumer.

Honesty is the best policy.

L’honnêteté est la meilleure des politiques.

It was your lack of policy that started this mess in the first place!

C'est votre absence de politique qui est à l'origine de ce désastre !

— Akira (1988)

It is our policy not to give out personal information.

Conformément à notre politique, nous ne communiquons pas d’informations personnelles.

That's because it's our corporate policy.

C’est parce que c’est la politique de notre entreprise.

— Loveless (2017)

There have been a lot of complaints about that policy.

Cette politique a suscité de nombreuses plaintes.

We studied the government's economic policy.

Nous avons étudié la politique économique du gouvernement.

Company policy.

Politique de l'entreprise.

— Send Help (2026)

Read the policy, ma'am.

Lisez la politique, madame.

— Malcolm X (1992)

I have often heard it said that honesty is the best policy.

J'ai souvent entendu dire que l'honnêteté est la meilleure des politiques.

But the rise in prices is a consequence of that policy.

Mais la hausse des prix est une conséquence de cette politique.

Honesty isn't always the best policy.

L’honnêteté n’est pas toujours la meilleure des politiques.

For every policy decision, seek British approval!

Pour chaque décision politique, demandez l'approbation britannique !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Are you in favor of or against that policy?

Êtes-vous pour ou contre cette politique ?

There is an urgent need for a new policy.

Il est urgent d’adopter une nouvelle politique.

The employment policy is a failure.

La politique de l’emploi est un échec.

That goes against our policy.

Cela va à l’encontre de notre politique.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

And he used his profile to influence policy.

Et il a utilisé sa notoriété pour influencer les politiques publiques.

— Oppenheimer (2023)

The president is expected to put forward a new energy policy.

On s’attend à ce que le président présente une nouvelle politique énergétique.

The policy will only accelerate inflation.

Cette politique ne fera qu’accélérer l’inflation.

It's a questionable policy.

C’est une politique discutable.

The government is reluctant to alter its economic policy.

Le gouvernement hésite à modifier sa politique économique.

That's not our policy.

Ce n’est pas notre politique.

— Falling Down (1993)

You knew the company policy.

Vous connaissiez la politique de l'entreprise.

— PK (2014)

I think we ought to change our policy.

Je pense que nous devrions changer notre politique.

You saw policy slips?

Vous avez vu des bordereaux de police d'assurance ?

— American Gangster (2007)

I shit on the policy!

Je chie sur cette politique !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

And another issue is education policy.

Une autre question est celle de la politique éducative.

— Look Who's Back (2015)

He submitted his resignation in protest of the company's policy.

Il a démissionné pour protester contre la politique de l’entreprise.

I don't agree with the government's policy on education.

Je ne suis pas d’accord avec la politique du gouvernement en matière d’éducation.

I thought the store had no return policy!

Je croyais que ce magasin n'avait pas de politique de retour !

— Toy Story 4 (2019)

Don't make me change that policy.

Ne m’oblige pas à changer cette politique.