beaucoup de
I have lots of little jobs coming my way, they pay me, I'll pay you!
J’ai plein de petits boulots qui se présentent ; ça me rapporte de l’argent, et je t’en donnerai !
— Pinocchio (2019)
With a huge courtyard and lots of dancers.
Avec une immense cour et beaucoup de danseurs.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
We have lots of snow in the winter.
Nous avons beaucoup de neige en hiver.
Lots of romantic adventures were attributed to him.
On lui attribue de nombreuses aventures romantiques.
— The Sacrifice (1986)
I wish them lots of butterflies.
Je leur souhaite plein de papillons.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
Tom has already done that lots of times.
Tom l'a déjà fait de nombreuses fois.
Lots of Colombian women at the Center?
Beaucoup de femmes colombiennes au Centre ?
— Agent Zeta (2026)
I'm sending you lots and lots of kisses.
Je t’envoie plein, plein de bisous.
— The Barbarian Invasions (2003)
Lots of sentences are written in French.
De nombreuses phrases sont écrites en français.
Organize lots of tomatoes and eggs.
Organisez beaucoup de tomates et d'œufs.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
I've already done that lots of times.
Je l’ai déjà fait plein de fois.
But at the same time, you have lots of problems.
Mais en même temps, vous avez beaucoup de problèmes.
— Senna (2010)
Maybe he has lots of girlfriends.
Peut-être qu'il a beaucoup de copines.
He took lots of our land in Manchuria.
Il nous a pris beaucoup de terres en Mandchourie.
— The Last Emperor (1987)
In summer, when we sweat more often, it is essential to drink lots of water.
En été, quand on transpire davantage, il est essentiel de boire beaucoup d’eau.
I asked her lots of questions.
Je lui ai posé beaucoup de questions.
I picked lots of vegetables today!
J'ai cueilli beaucoup de légumes aujourd'hui !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
I don't like traveling with lots of luggage.
Je n’aime pas voyager avec beaucoup de bagages.
Maybe she does have lots of choices.
Peut-être a-t-elle beaucoup de choix.
— Chungking Express (1994)
Have you had lots of visitors?
Avez-vous eu beaucoup de visiteurs ?
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
Over the years I’ve had lots of experience getting my feet back out of my mouth.
Au fil des ans, j’ai souvent dû me rattraper après avoir mis les pieds dans le plat.
My dad worked a lot, saved lots of cash, and I inherited it.
Mon père a beaucoup travaillé, a économisé beaucoup d'argent, et j'en ai hérité.
— The Second Mother (2015)
He cried with emotion, lots of times.
Il a pleuré d'émotion, à de nombreuses reprises.
— Talk to Her (2002)
You're writing a new book, and I see lots of physical media, right?
Vous écrivez un nouveau livre, et je vois beaucoup de supports physiques, c’est bien ça ?
— Aquarius (2016)
Lots of fireflies are out tonight.
Il y a beaucoup de lucioles ce soir.
— Prisoner of the Mountains (1996)
Why not sell lots of kuchikamisake and use the money to go to Tokyo?
Pourquoi ne pas vendre beaucoup de kuchikamisake et utiliser l'argent pour aller à Tokyo ?
— Your Name. (2016)
J’ai fait ça plein de fois.
These people have lots of shoes.
Ces personnes ont beaucoup de chaussures.
— Mondays in the Sun (2002)
Lots of money there and lots of votes.
Beaucoup d'argent et beaucoup de votes.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Nous n’avons pas beaucoup de temps.
We had lots of fun at the picnic.
Nous avons passé un très bon moment au pique-nique.
I have lots of work to do tomorrow.
J’ai beaucoup de travail à faire demain.
I listen to a lot of music on the radio, and I have lots of CDs.
J'écoute beaucoup de musique à la radio et j'ai beaucoup de CD.
— Masaan (2015)
I like lots of butter on my toast in the morning.
J’aime mettre beaucoup de beurre sur mes tartines le matin.
I had lots of time to learn how to shoot with my left.
J’ai eu tout le temps d’apprendre à tirer du pied gauche.
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
It's a place with lots of airplanes.
C’est un endroit où il y a beaucoup d’avions.
— Nobody Knows (2004)
Don't you need to pay lots of money to get a job?
Tu n'as pas besoin de payer beaucoup d'argent pour obtenir un emploi ?
— Masaan (2015)
During hot weather, be sure to drink lots of water.
Quand il fait chaud, veillez à boire beaucoup d’eau.
I've ridden them lots of times when I was your age myself.
Je les ai montés plein de fois quand j’avais moi-même ton âge.
— Picnic (1955)
He did a huge business, and made lots of friends.
Il a fait de grosses affaires et s’est fait beaucoup d’amis.
It'll sound like a cannon, with lots of smoke, too.
Ça fera un bruit de canon, avec beaucoup de fumée aussi.
— Lady Vengeance (2005)
“A newspaper is like lots of bulletin boards, all in the same place?”
« Un journal, c’est comme plein de panneaux d’affichage, tous au même endroit ? »
Et peut-être aussi beaucoup de beaux garçons ?
— When Marnie Was There (2014)
We got lots of food on the boat.
Nous avons eu beaucoup de nourriture sur le bateau.
— Send Help (2026)
Paulie and his brothers had lots of sons and nephews.
Paulie et ses frères avaient beaucoup de fils et de neveux.
— GoodFellas (1990)
Tu as beaucoup d'amis ?
Dear sister, I wish you lots of happiness.
Chère sœur, je te souhaite beaucoup de bonheur.
— Downfall (2004)
There were lots of people in the stadium.
Il y avait beaucoup de monde dans le stade.
Hope you have lots of fun like today!
J'espère que vous vous amuserez autant qu'aujourd'hui !
— Fallen Angels (1995)
And big ships with lots of cannons.
Et de grands navires avec beaucoup de canons.
— The Devil's Backbone (2001)
Antonio's fish chowder was lots of fish, and he had a big clientele.
La soupe de poisson d’Antonio contenait beaucoup de poisson, et il avait une importante clientèle.
What scares me are crime scenes with lots of blood.
Ce qui me fait peur, ce sont les scènes de crime avec beaucoup de sang.
— Decision to Leave (2022)
Except we’d print lots of copies, and send them all around town.
Sauf qu’on en imprimerait plein d’exemplaires et qu’on les distribuerait dans toute la ville.
If those pictures ever get out, lots of guys will suffer.
Si ces photos venaient à être diffusées, beaucoup d'hommes en souffriraient.
— Mother (2009)
You said it's lots of screaming.
Tu as dit que ça criait beaucoup.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
We have lots of important things to do.
Nous avons beaucoup de choses importantes à faire.
Lots of animals, like for example tigers eat meat.
De nombreux animaux, comme par exemple les tigres, mangent de la viande.
J’ai beaucoup de serviettes.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
So he gave us lots of important things for us to think.
Il nous a donc donné beaucoup de choses importantes à méditer.
— The Second Mother (2015)
The project requires lots of money.
Le projet nécessite beaucoup d’argent.
We have lots of other things to drink.
Nous avons beaucoup d’autres choses à boire.
Japan has lots of planes like this.
Le Japon possède beaucoup d’avions de ce genre.
— The Wind Rises (2013)
I know lots of children who really liked it there.
Je connais beaucoup d’enfants qui ont vraiment aimé cet endroit.
— System Crasher (2019)
Oh, I prepared a desk over there with lots of sunlight.
Oh, j'ai préparé un bureau là-bas, bien ensoleillé.
— Memories of Murder (2003)
Here's to having a hard dick and lots of money.
À avoir une érection bien dure et plein d’argent !
— Anora (2024)
She's no worse than lots of others.
Elle ne vaut pas moins que beaucoup d’autres.
— La Dolce Vita (1960)
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
Kyoto attire de nombreux visiteurs du monde entier.
Here are lots of crayons for drawing, or for eating if you prefer.
Voici plein de crayons pour dessiner, ou pour manger si vous préférez.
Did that give you lots of satisfaction?
Cela vous a-t-il procuré beaucoup de satisfaction ?
— Mother Night (1996)
Lots of villages have plenty of water.
De nombreux villages disposent d'eau en abondance.
— Manon of the Spring (1986)
The Tao of Steve isn't about picking up lots of women.
Le Tao de Steve ne consiste pas à séduire plein de femmes.
— The Tao of Steve (2000)
Then my children got married, we had lots of celebrations.
Puis mes enfants se sont mariés, nous avons eu beaucoup de célébrations.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)