ที่ว่า

นั้นใช่มั้ยบอลลูนที่ว่า

Is that the balloon you were talking about?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ที่ว่านี้น่ะถูกที่สุดเเล้วนะ

This one is already the cheapest.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แต่ตอนนี้ข้าอาจจะมีแรงทำทั้งหมดที่ว่ามาก็ได้

But now, I might have the strength to do all of that.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แต่เรื่องที่จะเล่าต่อไปนี้มันช่างต่างจากที่ว่ามา

But what I’m about to tell you is quite different from what I’ve just described.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

รางวัลที่ว่าเนี่ยมันเท่าไร

How much is that reward you mentioned?

— Il postino (1994)

เนื้อเรื่องที่ว่านี้โดนใจดิฉันอย่างมาก

This story really resonated with me.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เขาหมายความว่าไงที่ว่าเขาถูกปล้นไอเดียงาน

What does he mean when he says his idea for the project was stolen?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ที่ว่ามันน่ะคืออะไร

What is that thing you’re talking about?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ตรงกำแพงที่ว่ามันมีประตู

There’s a door in that wall.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่ล่ะที่ว่าทําไมหล่อนถึงยืนหัวเราะตอนที่--ไม่ต้องคิดถึงมันอีกเเล้ว

That's why she was standing there laughing when—never mind, don't think about it anymore.

— รีเบคกา (1940)