จับตาดู

จงจับตาดูเฉยๆ

Just keep an eye on it.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ต้องจับตาดูหล่อน” บรรณารักษ์ประจำไชร์กล่าว “อย่างใกล้ชิดที่สุด

“We must keep a very close eye on her,” said the Shire librarian.

มันกำลังถูกจับตาดูอยู่

It is being watched.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราจับตาดูพวกเขามานาน คืนนี้ต้องจับให้ได้

We've been keeping an eye on them for a long time. We have to catch them tonight.

— สองคนสองคม (2002)

แต่เจ้าฮอบบิทอ้วนรู้ทัน เฝ้าจับตาดูเรา

But that fat hobbit was onto us, keeping an eye on us.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อีกอย่าง ผมจับตาดูเขาอยู่ตลอด ตั้งแต่ตอนที่เขาแทงพอลจนถึงตอนที่เขายอมจำนน

Also, I kept my eyes on him the whole time, from when he stabbed Paul to when he surrendered.

จับตาดูมันให้ดีไว้ก็แล้วกัน

You’d better keep a close eye on it.

— Chocolate (2008)

จับตาดูอยู่

I'm keeping an eye on it.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เธอจะจับตาดูไว้ให้ฉันใช่มั้ย

You'll keep an eye on it for me, won't you?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พวกเขากำลังจับตาดู

They are keeping watch.

— Ne le dis à personne (2006)

ทุกคนจับตาดูเราอยู่

Everyone is watching us.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณกำลังจับตาดู คุณนายวิงค์เลอร์ อยู่ใช่ไหม?

You're keeping an eye on Mrs. Winkler, aren't you?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณควรจับตาดูเขาหน่อย

You should keep an eye on him.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณก็จับตาดูเขาไว้ ระหว่างที่ผมไปหาข้อมูล

Keep an eye on him while I go gather some information.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ต้องจับตาดูให้ดี

You need to keep a close eye on it.

— องค์บาก (2003)

พวกเขาจับตาดูอยู่

They’re keeping an eye on it.

— สองคนสองคม (2002)