keep an eye on, monitor
จับตาดูอยู่
I'm keeping an eye on it.
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
จงจับตาดูเฉยๆ
Just keep an eye on it.
— 7เซียนซามูไร (1954)
พวกเขาจับตาดูอยู่
They’re keeping an eye on it.
— สองคนสองคม (2002)
และพระเจ้าก็จับตาดูเรา
And God is watching over us.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
เราต้องจับตาดูให้ดี
We need to keep a close eye on things.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
คุณควรจับตาดูเขาหน่อย
You should keep an eye on him.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
แต่ที่จริงแล้วเค้าให้คนพวกนั้นจับตาดูชั้น
But actually, he had those people keep an eye on me.
— เล่ห์ราคะ (2007)
มันกำลังถูกจับตาดูอยู่
It is being watched.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
นายต้องจับตาดูเขาไว้
You need to keep an eye on him.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
พวกเขากำลังจับตาดู
They are keeping watch.
— Ne le dis à personne (2006)
จับตาดูมัน
Keep an eye on it.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
เธอจะจับตาดูไว้ให้ฉันใช่มั้ย
You'll keep an eye on it for me, won't you?
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ทุกคนจับตาดูเราอยู่
Everyone is watching us.
ต้องจับตาดูให้ดี
You need to keep a close eye on it.
— องค์บาก (2003)
แต่เจ้าฮอบบิทอ้วนรู้ทันเฝ้าจับตาดูเรา
But that fat hobbit was onto us, keeping an eye on us.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
คุณก็จับตาดูเขาไว้ระหว่างที่ผมไปหาข้อมูล
Keep an eye on him while I go gather some information.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
จับตาดูหางด้านขวาไว้
Keep an eye on the tail on the right.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
คุณกำลังจับตาดูคุณนายวิงค์เลอร์อยู่ใช่ไหม?
You're keeping an eye on Mrs. Winkler, aren't you?
แต่เราจะอยู่ใกล้ๆคอยจับตาดูของเอาไว้
But we'll stay nearby and keep an eye on our belongings.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)