พื้นดิน

บนพื้นดินไฟไหม้

There’s a fire on the ground.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อาจจะสลายไปก่อนที่จะมาถึงพื้นดิน

It might disintegrate before it reaches the ground.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

พื้นดินยังไม่มั่นคง

The ground is still unstable.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันอยู่ใต้พื้นดิน

I am underground.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

น้ำท่วมเชื่อมน้ำกับพื้นดินเข้าด้วยกัน

The flood connects the water and the ground together.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

และเปรียบเขากับนกที่ไม่เคยลงสัมผัสพื้นดิน

And compare him to a bird that has never touched the ground.

— 2046 (2004)