อกหัก

อกหักเหรอ

Did you get your heart broken?

— One for the Road (2022)

อกหักอ่ะดิ

Got your heart broken, huh?

— Die Tomorrow (2017)

คุณเศร้า มีความรักหรืออกหักรึ

Are you sad? Are you in love or heartbroken?

— La Nuit américaine (1973)

ผมอกหัก

I'm heartbroken.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อกหักน่ะเป็นเรื่องธรรมดามาก

Heartbreak is very common.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

กู ก็อกหัก

I got my heart broken too.

— Suck Seed (2011)

ผมนี่แหละ ที่ทำให้เขาอกหัก

I'm the one who broke their heart.

— 囍宴 (1993)

ปัญหาการเงิน อกหัก

Financial problems and heartbreak.

— Last Life in the Universe (2003)

ผมรู้สึกอกหัก

I feel heartbroken.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อกหักอีกแล้วเหรอ

Heartbroken again?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)