ฤดู

ฝนแม่งหมดฤดูไปแล้วไม่ใช่หรอวะ

The rainy season’s over already, isn’t it?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อาจจะถึงฤดูทำรังหรืออะไรสักอย่างมั้งครับ

Maybe it's nesting season or something.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เหมือนสายลมประจำฤดูที่จับได้ไว้ในมือ

Like a seasonal breeze caught in your hands.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฤดูซากุระบาน

Cherry blossom season

— ฮีโร่ (2002)

ฤดูทำรัง..

Nesting season..

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เค้าทำงานได้เร็วกว่าคนอื่นทุกปีระหว่างฤดูเก็บเกี่ยวเค้าจะไปช่วยคนอื่น

They work faster than everyone else. Every year during harvest season, they go help others.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เมื่อก่อนไม่ว่าฤดูไหนก็ยังดีกว่านี้

It used to be better, no matter the season.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณชอบฤดูไหนมากที่สุด

Which season do you like the most?