Yap.Town

พบกับ

meet; encounter

→ พบ
phrase Common #2,625
meet; encounter Used for meeting or encountering someone or something. In announcements and broadcasts, it can introduce what comes next, meaning “coming up” or “coming up next.”
TH: พรุ่งนี้ฉันจะพบกับครูคนใหม่
EN: Tomorrow, I’ll meet with the new teacher.

แม่รอที่จะพบกับลูกไม่ไหวแล้ว

Mom can’t wait to see you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พักหลังมานี้ผมเริ่มพบกับปัญหาน่ะ

Lately, I've started running into some problems.

— Conclave (2024)

ต่อไปพบกับผู้สนับสนุนรายการก่อนครับ

Up next, a word from our sponsor.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

สักวันเธอเองก็จะได้พบกับความสุขเหมือนกัน

One day, you’ll find happiness too.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ถูกต้องเราพบกับเป้าหมายแล้ว

Correct, we've met the target.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันต้องการเพื่อพบกับลูกชายของฉัน

I want to meet my son.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่การจะเป็นทีมงานของผมเขาต้องตื่นมาพบกับความจริง

But to be part of my team, they have to wake up and face reality.

— คนล้างคนเลว (2007)

คืนนี้ฉันจะไปพบกับเค้า

Tonight I’m going to meet them.

— เล่ห์ราคะ (2007)

และเป็นวันที่เธอต้องพบกับความตาย

And it was the day you had to face death.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ลูกสาวเศรษฐีเมื่อรู้ว่าไม่สามารถมาพบกับชายที่เธอรักได้ก็เลยผูกคอตาย

When the rich man's daughter learned that she couldn't see the man she loved, she hanged herself.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เชิญพบกับแบ็กวาตี้

Please welcome Bakwaty.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ช่วงต่อไปพบกับข่าวร้อน

Up next, the latest hot news.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เพื่อพบกับพ่อมดคุณกำลังพูดอะไร?

What are you saying to meet the wizard?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันอยากให้คุณพบกับผู้การเลิร์ค

I want you to meet Commander Lerk.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พ่อฉันเป็นแพทย์ทหารเขาปักหลักที่เขตแคนซัสหลังจากที่พบกับแม่ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ

My father is an army doctor. He settled in Kansas after meeting my mother. I’m not kidding.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ที่ไม่รู้จักเค้กซาร่าลีหมู่บ้านที่เธอพบกับพ่อของแฟรงค์

Who doesn’t know Sara Lee cake—the village where she met Frank’s father.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พบกับคณบดี

Meet the dean.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันต้องการพบกับทอม

I want to meet Tom.

ผมไม่เคยพบกับสถานการณ์ที่ยุ่งยากเช่นนี้มาก่อน

I’ve never encountered such a difficult situation before.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ในที่สุดก็พบกับดินแดนนั้นคุณจะพบสิ่งที่ต้องการ

At last, you'll reach that land, where you'll find what you're looking for.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราเพิ่งพบกับเขาเมื่อกี๊นี้เองบนดาดฟ้าไงคะ

We just met him a moment ago, on the rooftop.

— ไททานิค (1997)

เขาต้องแย่แน่ๆถ้าต้องแนะนำตัวสามีพบกับสามีของฉัน

He must be awful if I have to introduce him as my husband. Meet my husband.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณใส่มันเมื่อไปพบกับคนแปลกหน้าคุณ..

You put it on when you meet strangers, you...

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พบกับรายการทีนจีเนียสในช่วงต่อไป

Up next, meet the Teen Genius program.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ข้าบอกแล้วใช่ไหมว่าเราอาจจะพบกับความพินาศ

I told you, didn’t I, that we might face ruin?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ในที่สุดก็พบกับดินแดนนั้น

At last, I found that land.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)