พบกับ

พบกับรายการ ทีนจีเนียสในช่วงต่อไป

Up next, meet the Teen Genius program.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

และอาจจะพบ ใครสักคนที่นั่น ใครสักคนที่แบ่งปันความฝัน ในที่สุดก็พบกับดินแดนนั้น

And maybe find someone there, someone who shares the dream, and finally discover that land.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่การจะเป็นทีมงานของผม เขาต้องตื่นมาพบกับความจริง

But to be part of my team, they have to wake up and face reality.

— คนล้างคนเลว (2007)

หลังจากที่พบกับแม่ฉัน ไม่ได้พูดเล่นนะ

After you met my mother, I wasn’t joking.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณใส่มัน เมื่อไปพบกับคนแปลกหน้า

You wear it when meeting strangers.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ต่อไปพบกับผู้สนับสนุนรายการก่อนครับ

Up next, a word from our sponsor.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณกับไอ้ผัวฝรั่งนั่น จะพบกับฝันร้าย

You and that foreigner husband of yours are in for a nightmare.

— The Murderer (2023)

ลูกสาวเศรษฐี เมื่อรู้ว่าไม่สามารถมาพบกับชายที่เธอรักได้ ก็เลยผูกคอตาย

When the rich man's daughter learned that she couldn't see the man she loved, she hanged herself.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฉันต้องการพบกับทอม

I want to meet Tom.

พอพบกับนายทองอิน พอดีนายทองอินพูดว่า

Just then, when I ran into Thong-in, he said…

ถูกต้อง เราพบกับเป้าหมายแล้ว

Correct, we've met the target.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อยู่ได้ไม่ช้านักดิฉันก็พบกับผัวดิฉันเดี๋ยวนี้

I hadn’t been there long before I met my husband—the one I’m married to now.

ข้าบอกแล้วใช่ไหมว่าเราอาจจะพบกับความพินาศ

I told you we might meet our doom, didn't I?

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายทองอินขอพบกับนายกร แล้วถามนายกรดังต่อไปนี้

Mr. Thong-in asked to meet with Mr. Kon and then asked him the following:

แก้ต่างเสีย หรือไม่ก็เตรียมพบกับบ่วงแขวนคอบนคานใบเรือ

Make your defense—or else prepare to meet the noose hanging from the yardarm.

ถ้าอย่างนั้นนะคะ เดี๋ยวเราไปพบกับ เจ้าของสมุดเล่มนี้กันเลยดีกว่าค่ะ

In that case, let’s go meet the owner of this notebook.

— A Little Thing Called Love (2010)

วันนั้นคือวันที่เธอลุกยืนขึ้นสู้ และเป็นวันที่เธอต้องพบกับความตาย

That was the day she stood up and fought—and the day she met her death.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แม่รอที่จะพบกับลูกไม่ไหวแล้ว

Mom can’t wait to see you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

สักวัน เธอเองก็จะได้พบกับความสุขเหมือนกัน

One day, you’ll find happiness too.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

พบกับคณบดี

Meet the dean.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันอยากให้คุณพบกับผู้การเลิร์ค

I want you to meet Commander Lerk.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)