มีเพียง

ทำไมต้องจำกัดมันให้มีเพียงเหนือกับใต้ล่ะ

Why limit it to just north and south?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มีเพียงไทเลอร์ที่รู้

Only Tyler knows.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีเพียงสัตว์ที่ถูกฆ่าเท่านั้น จึงจะรู้รสชาติของความตาย

Only animals that have been killed know the taste of death.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันมีเพียงคำขอเดียว

I have only one request.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โจรมีเพียงสาม ให้เงียบกันเข้าไว้

There are only three robbers. Keep quiet.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มีเพียงทางนั้นที่ผมจะช่วยภีมได้

That’s the only way I can help Pheem.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ในพิธีแต่งตั้งเจ้าหน้าที่พิเศษประจำปีนี้ มีเพียงสามคนที่ผ่านการพิจารณา

At this year’s ceremony for appointing special officers, only three people were selected.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อีกสักกี่สิบล้าน ทางเดินสู่ประเทศเรา จะมีเพียงชัยชนะ เพื่อวันที่ดีขึ้น

A few tens of millions more, and the road to our country will be marked only by victories, leading to better days.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

อาจจะมีเพียงไม่กี่คน ตอนคุณแม่บอกฉัน ฉันไม่รู้ว่ามีคนตัวเล็กจริงๆ

There may only be a few. When Mom told me, I didn’t know that little people really existed.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แต่มีเพียงแค่คนเดียวที่ทำได้.

But only one person can do it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)