cut, scrape
แผลเศษแก้วบาดหายไปทันทีเลย
The cut from the piece of glass disappeared immediately.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
บาดปากหรือเปล่าเนี่ย
Did you cut your lip?
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
บาดสิวะบาดสิ
It hurts, damn it, it hurts!
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ถ้าจับมีดแบบนี้ปลายมีดจะลื่นและแทงได้ไม่ลึกและอาจจะบาดมือตัวเอง
If you hold the knife like this, the blade may slip, won’t penetrate very deeply, and you could cut your own hand.
— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)
โดนบาดนิดเดียว
I got a small cut.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
แผลกระดาษบาดสี่แผลตรงหว่างนิ้วแต่ละนิ้วตั้งใจให้บาดได้ที่ไหนล่ะ
Four paper cuts, one between each finger. Where did you expect them to cut you?