Yap.Town

ประสบความสำเร็จ

succeed; be successful

→ ประสบ
phrase Uncommon #5,195
succeed; be successful
TH: เธอประสบความสำเร็จในการทำธุรกิจ
EN: She succeeded in business.

จะไม่ยอมประสบความสำเร็จมั้ย

Are you really not going to succeed?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันคิดว่าเขาจะประสบความสำเร็จ

I think he will be successful.

"ประสบความสำเร็จ"

Succeed

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แล้วดูสิ หลานประสบความสำเร็จแค่ไหน

Just look at how successful my grandchild is.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ในฐานะพ่อ ไม่ว่าลูกจะคบกับใคร หรือไม่ว่าจะประสบความสำเร็จไหม

As a father, no matter who my child dates or whether they succeed or not.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราจะประสบความสำเร็จมาก

We’re going to be very successful.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราต้องประสบความสำเร็จในที่สุด

We must succeed in the end.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขอให้พวกนายประสบความสำเร็จในกรมตำรวจ

I wish you all success in the police department.

— สองคนสองคม (2002)

นายประสบความสำเร็จแน่ ที่นายต้องทำแค่ก้าวเท่านั้นเอง

You’re bound to succeed—all you have to do is take that one step.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

"ไวลด์แคทติ้ง" ไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร

“Wildcatting” wasn’t as successful as it could have been.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

การเป็นเจ้าของเรือที่ประสบความสำเร็จทำกำไรได้มาก

Being a successful shipowner can be very profitable.

ขอให้พวกแกประสบความสำเร็จในกรมตำรวจ

I wish you all success in the police force.

— สองคนสองคม (2002)

คุณประสบความสำเร็จมาก

You are very successful.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตอนที่ยังหนุ่ม ผมประสบความสำเร็จ เลยโลภแถมยังโง่มากด้วย

When I was young, I was successful, so I became greedy—and very foolish too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันจะประสบความสำเร็จ และกลับมาอย่างมีเกียรติ

I will succeed and return with honor.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าอย่างนั้น นายอาจจะไม่ประสบความสำเร็จ

In that case, you might not succeed.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เพลงใหม่ๆ ไม่ประสบความสำเร็จ

New songs aren’t successful.

— สดุดีวันวาน (2006)

เด็กต้องแข่งขัน ประสบความสำเร็จ มีอนาคต

Children have to compete to succeed and have a future.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เหล่าเฉิน ประสบความสำเร็จจนได้นะ

Lao Chen, you finally made it!

— 囍宴 (1993)

แกมีเกณฑ์ต้องลงทุน และจะประสบความสำเร็จ

You have what it takes to invest and will be successful.

— Die Tomorrow (2017)

ถึงอย่างนั้น ตำรวจก็ยังไม่ประสบความสำเร็จ ในการค้นหาเบาะแสใดๆ เลย

Even so, the police still haven't found any clues.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แกต้องช่วยสนับสนุนเธอ ให้เธอประสบความสำเร็จ

You have to support her and help her succeed.

— 囍宴 (1993)

“ขอแสดงความยินดีกับการเดินทางที่ประสบความสำเร็จของพวกคุณค่ะ” ฉันกล่าว

“Congratulations on your successful journey,” I said.

แต่เสียดายไม่ประสบความสำเร็จ

But unfortunately, it wasn't successful.

— สองคนสองคม (2002)