ฉันไม่รู้ว่า

ฉันไม่รู้ว่าแกเป็นสายลับ

I didn't know you were a spy.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

But I don't know what to do.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาพูดอะไรกัน

I don't know what they're talking about.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

I don't know what happened.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ขอโทษ ฉันไม่รู้ว่าทำแบบนั้นทำไม

Sorry, I don't know why I did that.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คือว่าฉันไม่รู้ว่ามันจะ… เป็นแบบนี้

I just didn’t know it would... turn out like this.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน และก้อไม่รู้ว่าจะได้พบอาหารอีกเมื่อไหร่

I don’t know where I am, and I don’t know when I’ll find food again.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันไม่รู้ว่าจะทําให้โรเบิร์ตต้องลําบาก

I don't know if this will cause Robert trouble.

— รีเบคกา (1940)

ฉันไม่รู้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร

I don't know how I did it.

ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร!

I don't know who that is!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

รายการของเธอ ถ้าไปออกแล้ว… ฉันไม่รู้ว่าควรพูดยังไงบนเวที

If I go on your show, I don't know what I should say on stage.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉัน…เอ่อ…ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดบ้าอะไร

I… uh… I don’t know what the hell happened.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน

I don't know where he is.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราควรเอ่ยถึงแดเนียลก่อนหน้านี้ อุบัติเหตุน่ะ ฉันไม่รู้ว่ามันจะ… ไม่เป็นไรนะ

We should have mentioned Daniel earlier. The accident—I didn’t know it would… It’s okay.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

“ฉันน่าจะแนะนำคนพวกนั้นให้คุณได้ แต่ฉันไม่รู้ว่าเป็นใครบ้าง”

I could probably recommend some people to you, but I don’t know who they are.

ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นคนดีหรือคนร้ายกันแน่

I don't know whether he's a good guy or a bad guy.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันไม่รู้ว่าท้ายที่สุดชายคนนั้นตายอย่างไร แต่ไม่ใช่ด้วยมือฉัน

I don’t know how that man ultimately died, but it wasn’t by my hand.

ฉันไม่รู้ว่าเขาจะโยนจริง

I don't know if he'll really throw it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ คุณทำมัน.

I didn’t know it was you. You did it.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไร

I don't know what that is.

ที่ไม่บอก เพราะฉันไม่รู้ว่า… ฉันก็อธิบายไม่ถูก

I didn't tell you because I don't know... I can't explain it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

I don't know what you mean.

— วิคเค็ด (2024)

อาจจะมีเพียงไม่กี่คน ตอนคุณแม่บอกฉัน ฉันไม่รู้ว่ามีคนตัวเล็กจริงๆ

There may only be a few. When Mom told me, I didn’t know that little people really existed.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันไม่รู้ว่าทอมทำอย่างนั้น

I don't know if Tom did that.

ฉันไม่รู้ว่านอนยังไง

I don't know how to sleep.

— โซลาริส (1972)

ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาเมื่อไหร่

I don't know when he'll come.

ฉันไม่รู้ว่าคำนี้หมายถึงอะไร

I don't know what this word means.

ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นคนดีหรือว่าคนร้าย

I don't know whether he's a good guy or a bad guy.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดถึงเรื่องอะไร

I don't know what you're talking about.

— รีเบคกา (1940)

ฉันไม่รู้ว่าหล่อนอายุมากขนาดนั้น

I didn't know she was that old.

ฉันไม่รู้ว่านายมีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้

I didn’t know you had such ambitious goals.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันไม่รู้ว่าจะตอบแทนพี่ยังไงดี

I don't know how to repay you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทีแรกฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ต่อมา ฉันเจอแผงยาเปล่าในถังขยะในครัว

At first, I didn’t know what it was, but later I found an empty blister pack in the kitchen trash.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะแต่งงาน

At that time, I didn’t know I was going to get married.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันไม่รู้ว่าอะไร

I don't know what.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่รู้ว่าต้นแอปเปิ้ลเติบโตจากเมล็ด

I didn't know that apple trees grow from seeds.

แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณแอบทำอะไร

But I don’t know what you’ve been secretly doing.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันไม่รู้ว่าจะอยู่แบบนั้นได้ไง

I don't know how I could live like that.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่รู้ว่าจะไปไหนดี

I don't know where to go.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร

I don't know who you are.

ฉันไม่รู้ว่าเราจะทำยังไง

I don't know what we're going to do.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันไม่รู้ว่าเธอนัดพบ ไม่ ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน

I didn't know you were meeting up. No, I don't know where he is.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันไม่รู้ว่าเขาอัดเสียงไว้

I didn’t know he was recording.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่รู้ว่าพวกหล่อนไปที่นั่นรึเปล่า

I don't know whether they went there.

— นครดารา (2016)

เฮ้- ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินหรือเปล่า

Hey—I don't know if you can hear me.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอะไร

I don't know what you're thinking.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่รู้ว่ามีเวลามั้ย

I don't know if I have time.

ฉันไม่รู้ว่าจะอธิบายอย่างไร

I don't know how to explain it.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นโอดีลนักแสดง หรือโอดีลช่างแต่งหน้า

I don't know whether you're auditioning to be an actor or a makeup artist.

— La Nuit américaine (1973)

เพราะว่าฉันไม่รู้ว่า เรากำลังจะไปไหน

Because I don't know where we're going.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาชอบฉันมากหรือเปล่า

I don't know whether they like me very much.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันไม่รู้ว่าไอ้เพลย์บอยเป็นพวกของนาย

I didn't know Playboy was one of your guys.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่นั่นรึเปล่า

I don't know if she's there.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันไม่รู้ว่าฉันมาจากไหน

I don't know where I come from.

— โซลาริส (1972)

ที่จริงแล้ว ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดยังไง

Actually, I don't know what you think.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

I don't know what it is.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่รู้ว่ามีเวลาหรือเปล่า

I don't know if I have time.

ฉันไม่รู้ว่าผู้คนจะทำอย่างไร หากไม่ได้คำแนะนำจากวินเซนต์

I don't know what people would do without Vincent's advice.

ฉันไม่รู้ว่านายได้อะไร

I don’t know what you got.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันไม่รู้ว่าเขาหนีได้ยังไง

I don't know how he managed to escape.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันไม่รู้ว่าพริกไทยอยู่ไหน

I don't know where the pepper is.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะจับอะไร เขาแค่ขว้างเหยื่อ ลูกสาวของคุณคือ

I don't know what I'll catch. He just threw the bait. Your daughter is...

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

I don't know where he is.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันไม่รู้ว่าจะมีการขึ้นศาล

I didn’t know there would be a court hearing.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่รู้ว่าจะเคลื่อนมันได้ไง ฉันไม่รู้กระทั่งว่าอะไรยกมันไว้

I don't know how to move it. I don't even know what's holding it up.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันไม่รู้ว่านายต้องการอะไร

I don't know what you want.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเล่นเกมนี่ยังไง

But I don't know how to play this game.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันไม่รู้ว่าเราควรจะทำยังไงดี

I don't know what we should do.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรรึเปล่า

I don't know if there's anything wrong.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่รู้ว่าปรึกษากับใครดี

I don't know who to ask for advice.

ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เขาจะกลับมา

I don't know when he'll come back.

ฉันไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไงดี

I don't know how to explain it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่รู้ว่าทำไปทำไม

I don't know why I did it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่รู้ว่าตัวเองชื่ออะไร

I don't know what my name is.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)