บางชิ้น

ฉันหมายถึง… งานบางชิ้นอาจจะอัปลักษณ์ แต่นั่นก็แล้วแต่คนจะมอง

I mean… some pieces of work might be ugly, but it depends on how you look at them.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บางชิ้นเป็นแบบธรรมดา

Some pieces are plain.

บางชิ้นชวนให้ฉันอยากซื้ออีกชิ้น

Some items make me want to buy another one.

แต่เขาจำเป็นต้องแยกจากของรักบางชิ้น

But he had to part with some cherished possessions.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันก็เลยทิ้งข้าวของบางชิ้นเอาไว้ที่นี่

So I left some of my belongings here.

— Il postino (1994)