Yap.Town

นอนหลับ

sleep

→ นอน
phrase Uncommon #3,449
sleep A verb meaning to sleep; นอน is also commonly used with the same meaning.
TH: เมื่อคืนฉันนอนหลับไม่ค่อยดี
EN: I didn't sleep well last night.

คุณต้องนอนหลับพักผ่อน

You need to get some sleep.

ฉันนอนหลับดีมากเมื่อคืน

I slept very well last night.

เขากำลังนอนหลับเหมือนเด็กทารก

He’s sleeping like a baby.

ฉันไม่อยากเห็นคุณนอนหลับที่เก้าอี้

I don't want to see you sleeping in the chair.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถ้ามีคนคอยยามอยู่คนถัดไปจะนอนหลับในกลิ่นเหม็นของคนอื่นขวา?

If someone is keeping watch, the person next to them will have to sleep in someone else’s stink, right?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เธอทำให้ฉันมีความสุขนอนหลับสนิทให้ต้นไม้ฉันมีราก

You make me happy, let me sleep soundly, and give my tree roots.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

หวังว่าเจ้าคงร้องตอนที่นอนหลับนะ

I hope you sing in your sleep.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

น้องชายของฉันยังคงนอนหลับอยู่

My younger brother is still sleeping.

มันชอบร้องเพลงและนอนหลับ

It likes to sing and sleep.

— Los lunes al sol (2002)

ไม่ใช่สำหรับคุณที่จะนอนหลับ

It’s not for you to sleep.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทีนี้คุณจะนอนหลับมั้ย

Will you be able to sleep now?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถึงเวลาไปนอนหลับ

It's time to go to sleep.

เค้านอนหลับอยู่นะ

They're asleep.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

คุณอาจเครียดเกินไปซึ่งนั่นทำให้คุณนอนหลับไม่สนิท

You may be too stressed, which is making it hard for you to sleep soundly.

มันเสียงดังเกินไปที่จะนอนหลับ

It’s too noisy to sleep.

ฉันไม่น่าจะนอนหลับได้คืนนี้

I probably won't be able to sleep tonight.

ท่านไม่ได้นอนหลับ

You haven't slept.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ในค่ำคืนนี้พวกเจ้าจะได้นอนหลับพักผ่อนกัน

Tonight, you will all get some sleep and rest.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

นอนหลับง่าย

Sleep easily.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วกลางคืนจะนอนหลับเหรอ

Then will you be able to sleep at night?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เมื่อคืนฉันนอนหลับดีมาก

I slept very well last night.

นอนหลับฝันดีเจ้าหญิง

Sweet dreams, princess.

— Ne le dis à personne (2006)

พวกคุณนอนหลับเหรอใช่ไหม?

You guys are asleep, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)