มื้อกลางวัน

“เหลือจากมื้อกลางวันค่ะ อาจจะเย็นแล้ว”

It’s what’s left over from lunch. It might be cold by now.

แต่คุณจัดการได้ยอดเยี่ยมมากเลยนะ” ฉันว่า “คุณดูแลลูกค้ามื้อกลางวันได้

But you handled it really well,” I said. “You took care of the customers at lunch.

“มื้อกลางวันน่ะดีเสมอค่ะ” วิกกี้ตอบ

“Lunch is always good,” Vicky replied.

นี่ ได้เวลามื้อกลางวันแล้ว

Hey, it’s lunchtime.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มันคือภาพมื้อกลางวัน ในงานเลี้ยงบนเรือ โดยเรอนัวร์

It’s the painting Luncheon of the Boating Party by Renoir.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

วันนี้ครูว่างมาทานมื้อกลางวันไหม

Teacher, are you free to have lunch today?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ตอนนั้นลูกค้ามื้อกลางวันกลับกันไปหมดแล้ว

By then, all the lunch customers had left.

จะมีพิธีมอบสถานะอย่างเป็นทางการตอนมื้อกลางวัน

There will be an official status-conferring ceremony during lunch.