สิ้นหวัง

บัดนี้มนุษย์สิ้นหวังแล้ว

Now humanity has lost all hope.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เธอทำเพราะสิ้นหวัง

She did it out of desperation.

— โซลาริส (1972)

หัวใจของฉัน พวกเขาจะเริ่มจัดการมันในสัปดาห์หน้า แต่มันก็อาจจะสิ้นหวัง

My heart—they’re going to start treating it next week, but it may be hopeless.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ตัวนายน่ะสิ้นหวังแล้ว

You're hopeless.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มันสิ้นหวังหรือไม่?

Is it hopeless?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นี่คุณสิ้นหวังขนาดนั้นเลยเหรอ?

Are you really that desperate?

สถานการณ์สิ้นหวัง

A hopeless situation

รู้สึกสิ้นหวัง

Feeling hopeless.

— Last Life in the Universe (2003)

ต้องสัญญาว่าจะเอาชีวิตรอด คุณจะไม่ยอมแพ้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แม้จะสิ้นหวังยังไง

You have to promise to survive. You won’t give up, no matter what happens, no matter how hopeless things may seem.

— ไททานิค (1997)