กลับเข้าบ้าน

go back inside

→ กลับ
phrase Rare #10,814
go back inside Emphasizes returning into the house or going back inside, rather than simply returning home. กันเถอะ makes it a suggestion: “let’s go back inside.”
TH: ฝนเริ่มตกแล้ว เรากลับเข้าบ้านกันเถอะ
EN: It’s starting to rain; let’s go back inside.

กิกิถ้าขอร้องมันดีๆมันจะเอาตุ๊กตากลับเข้าบ้านเอง

Kiki, if you ask nicely, it’ll bring the doll back into the house by itself.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

กลับเข้าบ้านเข้าใจใช่ไหม?

Go back into the house, understand?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

หลังจากนั้นนายค่อยกลับเข้าบ้าน

After that, you can go back home.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไม่รู้เขากลับเข้าบ้านหรือยัง?

I wonder if they've made it home yet?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ท่านอาจจะกลับเข้าบ้านไม่ได้

You may not be able to get back into the house.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)