แง่

ที่จริงเขาเหมือนคุณมาก ในหลายๆ แง่

Actually, he’s very much like you in many ways.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เธอนี่มองแง่ดีจัง

You're such an optimist.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันว่าแง่หนึ่งมันก็จริงนะ

I think that's true in a way.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อาจจะมีแง่งามของมันก็ได้

Maybe it has its own charm.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เราจะต้องรู้ข้อมูลทั้งหมดของเธอ ทุกแง่ และทุกมุม

We need to know everything about you, from every angle and perspective.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่ นายคิดแง่ดีไม่เป็น

No, you don’t know how to think positively.

— Los lunes al sol (2002)

ไอผู้คุมมันทำท่าจะเล่นแง่กับฉัน

That guard looks like he’s trying to give me a hard time.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)