ทำอย่างนั้น

อย่าทำอย่างนั้นมาซินโน่

Don't do that, Sinno.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทำไมทอมต้องทำอย่างนั้นในวันนี้?

Why did Tom have to do that today?

ทอมต้องการทำอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ?

Tom wants to do that, doesn't he?

และฉันจะห้ามคุณไม่ให้ทำอย่างนั้นเหรอ?

And am I supposed to stop you from doing that?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันสงสัยว่าทอมมีเหตุผลอะไรในการทำอย่างนั้น

I wonder what reason Tom had for doing that.

เฮ้ไปเรียนทำอย่างนั้นมาจากไหน

Hey, where did you learn to do that?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

I won't do that.

ผมยินดีที่จะทำอย่างนั้น

I’d be happy to do that.

ท่านเราทุกคนต้องการคุณเพื่อทำให้เขาเป็นสนิมหนึ่งวินาทีเราทำอย่างนั้นไม่ได้

Sir, we all need you to make him rust. Wait a second—we can’t do that.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใครที่เป็นคนทำอย่างนั้นและไม่กล้ายอมรับ

Who did that and doesn’t dare admit it?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทอมตั้งใจทำอย่างนั้นเหรอ

Did Tom do that on purpose?

แต่ท่านผู้ว่าไม่อยากทำอย่างนั้นในช่วงเลือกตั้ง

But the governor doesn’t want to do that during the election period.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณจะมีปัญหาถ้าคุณทำอย่างนั้น

You’ll have problems if you do that.

ทำอย่างนั้นไม่ดีแน่

Doing that is definitely not a good idea.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทอมควรทำอย่างนั้นแต่เขาไม่ทำ

Tom should do that, but he doesn't.

อย่าทำอย่างนั้นอีก

Don't do that again.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทอมบอกว่าเขาต้องการทำอย่างนั้น

Tom said that he wanted to do that.

ทำไมพวกมันทำอย่างนั้นเล่า

Why did they do that?

— นางนาก (1999)

คุณเป็นกาลินดาไฟด์คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นคุณก็รู้

You are Galinda Fied. You don’t have to do that, you know.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันบอกบิลลี่ว่าจะทำอย่างนั้น

I told Billy I would do that.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกแน่นอน

I definitely won’t do that again.

คุณทำอย่างนั้นทำไม

Why did you do that?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ทอมพูดว่าเขาขอให้ทำอย่างนั้น

Tom said he asked for it to be done that way.

ฉันรู้เหตุผลที่ทอมทำอย่างนั้น

I know why Tom did that.

คุณต้องทำอย่างนั้นบ่อยไหม

Do you have to do that often?

ฉันไม่รู้ว่าทอมทำอย่างนั้น

I don't know if Tom did that.

ทอมรู้ว่าเขาต้องทำอย่างนั้น

Tom knows that he has to do that.

คงไม่ต้องทำอย่างนั้นหรอกค่ะ

You probably don't need to do that.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมสาบานว่าจะไม่ทำอย่างนั้น

I swear I won't do that.

อย่าทำอย่างนั้น

Don't do that.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมคงต้องทำอย่างนั้น

I guess I'll have to do that.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณจะทำอย่างนั้นใช่ไหมครับ?

You’re going to do that, right?

— Der Hauptmann (2018)

ว่าข้าทำอย่างนั้นได้

that I can do that

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มันผิดกฎหมายถ้าทำอย่างนั้น

It’s illegal to do that.

— ฮีโร่ (2002)

คุณเสียใจไหมที่ทำอย่างนั้น

Do you regret doing that?

คุณไม่ได้แม้แต่จะทำอย่างไรเพื่อไถสนามพี่ชายถ้าฉันทำอย่างนั้นวัวจะทำอะไร?

You don’t even know how to plow the field. Brother, if I do that, what will the cows do?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาเป็นทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

He is... Why did you do that?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันไม่ได้ถูกบังคับให้ทำอย่างนั้น

I wasn't forced to do that.

เขาไม่มีทางทำอย่างนั้นแน่

There’s no way he would do that.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมไม่ควรทำอย่างนั้นกับคุณ

I shouldn't have done that to you.

โอ้คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นจริงๆ

Oh, you really don't have to do that.

— วิคเค็ด (2024)

คุณทำอย่างนั้นเพื่อใคร

Who did you do that for?

ฉันคิดว่าทอมอยากให้ฉันทำอย่างนั้น

I think Tom wants me to do that.

ผมสาบานว่าจะไม่ทำอย่างนั้นอีกแล้ว

I swear I’ll never do that again.

อย่าทำอย่างนั้นหยุดนะ

Don't do that. Stop!

— นาจา 2 (2025)

ซึ่งทำอย่างนั้น

which does that

— วิคเค็ด (2024)

เพราะฉันกำลังทำอย่างนั้น

Because I’m doing that.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมไม่ทำอย่างนั้นหรอก

I wouldn't do that.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ทำไมไม่ยอมให้ข้าทำอย่างนั้น

Why won't you let me do that?

— นาจา 2 (2025)

เขาไม่ได้ทำอย่างนั้นมานานแล้ว

He hasn’t done that in a long time.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นายปล่อยให้เธอทำอย่างนั้นเหรอ

Did you let her do that?

— Raw (2017)

ผมเคยทำอย่างนั้นบางครั้ง

I’ve done that sometimes.

นายทำอย่างนั้นทำไม

Why did you do that?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ทอมชอบทำอย่างนั้น

Tom likes doing that.

ทำไมคุณไม่ให้ทอมทำอย่างนั้นล่ะ?

Why don't you let Tom do that?

ฮากุต้องไม่ทำอย่างนั้น!

Haku mustn't do that!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าทำอย่างนั้น,เราสี่คนอาจจะไม่ได้อยู่ด้วยกันอีก

If we do that, the four of us might not be together anymore.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

Did you do that?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ลูกทำอย่างนั้นเหรอ?

Did you do that?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

วันนี้มีคนจะทำอย่างนั้นอีกแล้ว

Today, someone is going to do that again.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อะไรทำให้ทอมทำอย่างนั้น

What made Tom do that?

อย่าทำอย่างนั้นกับลูก

Don't do that to the child.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมแนะนำคุณว่าอย่าทำอย่างนั้นอีก

I advise you not to do that again.

ทอมและแมรี่พูดว่าพวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะทำอย่างนั้น

Tom and Mary said they weren’t planning to do that.

ผมจะไม่บังคับใครให้ทำอย่างนั้น

I won't force anyone to do that.

ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำอย่างนั้นอีก

I promise I won't do that again.