pay one’s respects to, show respect to
โปรดรับการคารวะ
Please accept my respects.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
แก๊งขวานซิ่ง ขอคารวะด้วยใจ
The Speeding Axe Gang salutes you from the heart.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
คารวะท่านอาจารย์
Greetings, teacher.
คารวะศิษย์พี่หวู่เลี่ยง
Greetings, Senior Disciple Wu Liang.
— นาจา 2 (2025)
“ข้าขอคารวะท่านนายท่า” เขากล่าว
“I pay my respects to you, harbor master,” he said.
พูดจบเขาก็เอนหลัง แล้วยกแก้วขึ้นคารวะฉัน หรืออาจจะคารวะคีธก็ได้
When he finished speaking, he leaned back and raised his glass in a toast to me—or perhaps to Keith.