คิดแบบนั้น

think that way

→ คิด

phrase Uncommon #3,277

think that way Used to refer to a particular thought or way of thinking, usually understood from the context. Often translated as “think that way” or “think like that.”

TH: ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น

EN: Why do you think that way?

ฉันเคยคิดแบบนั้นน่ะ นะ

I used to think that too.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คิดแบบนั้นจริงเหรอ

Do you really think so?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมไม่คิดแบบนั้น

I don't think so.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าผมคิดแบบนั้นจริงๆ ผม มีทางเลือก ตั้งเยอะ

If I really thought that way, I’d have plenty of options.

— 2046 (2004)

คุณก็คิดแบบนั้นเสมอ

You always think that way.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันหวังว่า คุณ คงไม่คิดแบบนั้นนะลาร์ส

I hope you don't think that, Lars.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นึกไม่ออก ว่า เคยคิดแบบนั้นด้วยซ้ำ

I can’t even remember thinking that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เอลฟี่เธอ อย่าคิดแบบนั้นนะ

Elfie, don’t think that way.

— วิคเค็ด (2024)

คิดแบบนั้นจริงๆนะ

I really think so.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ทำไมเจ้าถึงคิดแบบนั้นล่ะ

Why do you think that?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณเคยคิดแบบนั้นบ้างไหม

Have you ever thought that way?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่มีใครคิดแบบนั้นกับ ท่าน ได้หรอกค่ะ

No one could possibly think that of you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมไม่ได้คิดแบบนั้น

I didn't think that way.

— 2046 (2004)

เป็นไปได้,หรือไม่พวกนั้น อาจจะ ให้เราคิดแบบนั้น.

It's possible—or maybe they're just making us think that.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แม่ชอบคิดแบบนั้นอยู่เรื่อย

Mom is always thinking that way.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันไม่เคยคิดแบบนั้น

I never thought that way.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่คุณ น่ะ ชวน ให้คิดแบบนั้นน่ะสิ

But you’re the one who makes me think that way.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณอาจจะคิดแบบนั้นแต่ผม ไม่ได้ตั้งใจ จะไม่ไป นะ

You may think so, but I didn’t mean to not go.

— A Taxi Driver (2017)

อะไร ทำให้เจ้าคิดแบบนั้น

What makes you think that?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันก็คิดแบบนั้น

I think so too.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น

I didn't think that way.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันก็คิดแบบนั้นล่ะ

I think so too.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

โจชัวคุณคิดแบบนั้นไม่ได้

Joshua, you can't think that way.

— Conclave (2024)

เธอคิดแบบนั้นเหรอ

Do you really think so?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมคิดแบบนั้นนะ

I think so.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

หรือ บางที ใครบางคน ต้องการให้เราคิดแบบนั้น

Or maybe someone wants us to think that way.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น

Why do you think that?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

I think so too.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มัน ทำให้ผมคิดแบบนั้น

That's what makes me think so.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)