ความสงสัย

นายเจริญควรจะไปบอกเขาตามความสงสัย

Mr. Charoen should tell him what he suspects.

พอไม่ให้เกิดความสงสัยแล้วก็ลุกลงจากเรือน

Once he had put any suspicions to rest, he got up and went down from the house.

“อ๋อ ไม่ถึงอย่างนั้น แต่ก็อาจจะทำให้สิ้นความสงสัยอะไรไปอย่างหนึ่ง”

Oh, it’s not quite that, but it might put one question to rest.

ทั้งข้าพเจ้าทั้งนายทองอินมีความสงสัยในเรื่องนี้เป็นกำลัง

Both I and Mr. Thong-in are very puzzled by this.

ความสงสัยยังกัดกินมันอยู่

The doubt is still eating away at it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เพื่อเอาชนะความสงสัย บางครั้งเราต้อง… ตัดสินใจเลือกไปข้างใดข้างหนึ่ง

To overcome our doubts, sometimes we have to… choose a side.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ความสงสัยต้องตกอยู่ที่ตัวคุณ

The suspicion must fall on you.

หากโลกนี้มีเพียงความแน่นอน และไม่มีความสงสัย มันก็ไม่มีปริศนา

If this world held only certainty and no doubt, there would be no mysteries.

— Conclave (2024)

ด้วยความสงสัย เขาจึงเดินเข้าไปใกล้

Curious, he walked closer.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)