ล้มละลาย

เรย์ นายล้มละลายแน่

Ray, you're definitely going bankrupt.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แกสองคนจำเป็นต้องยืนยันต่อกัน ผู้ชายคนนี้จะล้มละลาย

You two need to confirm with each other. This man is going to go bankrupt.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ตอนนี้พวกเขาเองก็เสี่ยงล้มละลาย

Now they themselves are at risk of going bankrupt.

ธนาคารล้มละลายอีกแล้ว

The bank has gone bankrupt again.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แล้วตอนนี้, ผมก็ล้มละลาย

And now I’m bankrupt.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

สามสัปดาห์หลังจากคริสล้มละลาย ฉันก็มีแขกมาเยือน

Three weeks after Chris went bankrupt, I had a visitor.

เราจึงตั้งกฎพิเศษว่าการล้มละลายต้องสะสางตามลำดับ

So we established a special rule that bankruptcies must be settled in order.

ยังมีคนอีกมากที่อาจจะล้มละลายหรือไม่ก็ได้

There are still many people who may or may not go bankrupt.

ไม่เคยได้ยินว่ามีใครล้มละลายมาก่อน

I've never heard of anyone going bankrupt before.

ที่ล้มละลายไปแล้วน่ะเหรอ?

You mean the one that already went bankrupt?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)