จัดการมัน

จัดการมันที

Deal with it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันสามารถจัดการมันด้วยตัวเองได้

I can handle it myself.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ถ้ามันมีอีกนะจัดการมัน

If there are any more, deal with them.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เดี๋ยวกูจะไปเอาเชือกมาจัดการมันเอง

I'll go get a rope and deal with it myself.

— The Murderer (2023)

จัดการมันเลย

Deal with it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราย่อมจัดการมันด้วยวิธีใดก็ได้

We can handle it any way we want.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มันง่ายเกินไปที่เราจะไปจัดการมันพร้อมๆกัน

It’s too easy for us to handle it at the same time.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ข้าจะจัดการมันด้วยตัวข้าเอง

I’ll deal with it myself.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

อ๋อ ผมจัดการมันเรียบร้อยแล้วเสี่ย

Oh, I’ve taken care of it already, Boss.

— 6ixtynin9 (1999)

จัดการมัน

Deal with it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราต้องจัดการมัน เหมือนหมาบ้าตัวหนึ่ง

We have to deal with it like a rabid dog.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

จัดการมัน!

Deal with it!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เฮ้ย จัดการมัน

Hey, deal with it.

— องค์บาก (2003)

จัดการมันซะ

Deal with it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันจัดการมันไว้พร้อมแล้วล่ะ

I've already taken care of it.

— पीकू (2015)

หาคนไปจัดการมันสิ

Find someone to deal with it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เดี๋ยวอาตมาจัดการมันเอง

I’ll take care of it myself.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ดังนั้น เราต้องจัดการมันด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง

Therefore, we must handle it with the utmost care.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ตามมาหลังจากจัดการมันแล้ว

Follow me after you deal with it.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)