Yap.Town

จัดการมัน

deal with it

→ จัดการ
phrase Uncommon #3,132
deal with it An imperative meaning to deal with, take care of, or handle it. Depending on context, it can also mean to defeat or get rid of someone or something.
TH: เดี๋ยวฉันจัดการมันเอง
EN: I'll take care of it after I finish this.

ฉันจัดการมันไว้พร้อมแล้วล่ะ

I've already taken care of it.

— पीकू (2015)

จัดการมัน

Deal with it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ดังนั้นเราต้องจัดการมันด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง

Therefore, we must handle it with the utmost care.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

จัดการมันเลย

Deal with it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ดังนั้นข้าจะนำเหล่านักล่าปิศาจไปจัดการมันเอง

Therefore, I will take the demon hunters and deal with it myself.

— นาจา 2 (2025)

เราย่อมจัดการมันด้วยวิธีใดก็ได้

We can handle it any way we want.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มันง่ายเกินไปที่เราจะไปจัดการมันพร้อมๆกัน

It’s too easy for us to handle it at the same time.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เราต้องจัดการมันเหมือนหมาบ้าตัวหนึ่ง

We have to deal with it like a rabid dog.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

จัดการมัน!

Deal with it!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ถ้าเห็นกระเป๋าจัดการมันเลย

If you see the bag, deal with it right away.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แจ็คกี้มาแซคกี้ต้องการให้นายจัดการมัน

Jackie Mazaki wants you to deal with it.

— Un prophète (2009)

ฉันสามารถจัดการมันด้วยตัวเองได้

I can handle it myself.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายรีบไปจัดการมันซะ

Hurry up and deal with it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

หาคนไปจัดการมันสิ

Find someone to deal with it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ระดมกำลังนักล่าปิศาจทั้งหมดจัดการมัน

Mobilize all the demon hunters to deal with it.

— นาจา 2 (2025)

เราต้องจัดการมันตอนมันอยู่ในห้องขัง

We have to deal with it while it's in the cell.

— Un prophète (2009)

จัดการมันซะ

Deal with it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไปจัดการมัน

Go deal with it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ลงไปจัดการมันข้างล่าง

Go downstairs and deal with it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ต้องจัดการมันหน่อยนะ

We need to deal with it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ขึ้นไปจัดการมันข้างบน

Go upstairs and deal with it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันอยากไปจัดการมันด้วยตัวเอง

I want to handle it myself.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จัดการมันซะ!

Deal with it!

— A Taxi Driver (2017)

เดี๋ยวอาตมาจัดการมันเอง

I’ll take care of it myself.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ตามมาหลังจากจัดการมันแล้ว

Follow me after you deal with it.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

จะจัดการมันทีละคนหรือร่วมกันจัดการไปเลยทีเดียวหล่ะ?

Are we going to deal with them one by one, or handle them all together at once?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

หัวใจของฉันพวกเขาจะเริ่มจัดการมันในสัปดาห์หน้า

My heart—they’ll start treating it next week.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เฮ้ยจัดการมัน

Hey, deal with it.

— องค์บาก (2003)

จัดการมันที

Deal with it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้าจะจัดการมันด้วยตัวข้าเอง

I’ll deal with it myself.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)