พูดถึงเรื่อง

talk about

→ พูด
phrase Uncommon #5,419
talk about Used to introduce or refer to the topic being discussed. พูดถึง means “talk about” or “mention,” while เรื่อง means “matter,” “topic,” or “subject.”
TH: เรามาพูดถึงเรื่องการเดินทางกันเถอะ
EN: What are you talking about?

พูดถึงเรื่องอึพ่อ

Talk about Dad's poop.

— पीकू (2015)

คนอื่นแค่พูดถึงเรื่องที่ท่องมา

The others are just talking about what they memorized.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มาพูดถึงเรื่องของเรากัน

Let’s talk about us.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

พูดถึงเรื่องเกิดมาเพื่อร้องไห้นะ

Speaking of “Born to Cry.”

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

โอ้พูดถึงเรื่องรู้สึกดี

Oh, speaking of feeling good.

— ไซโค (1960)

เขาพูดถึงเรื่องอะไร

What is he talking about?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณพูดถึงเรื่องการกลับไปเป็นแบบเดิมของฉัน.

You mentioned me going back to the way I used to be.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมไม่อยากได้ยินฟรา ก้าพูดถึงเรื่องกองทัพ

I don't want to hear Fraga talk about the military.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมไม่ทราบว่าท่านพูดถึงเรื่องอะไร

I don't know what you're talking about.

— รีเบคกา (1940)

พูดถึงเรื่องตอนที่แม่คุณตายและแค่ให้ซิก้าฉัน

Talk about when your mother died, and just give me a cigarette.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

พูดถึงเรื่องหากินฉันขอได้มั้ย

Speaking of making a living, can I ask for it?

— สดุดีวันวาน (2006)