พูดถึงเรื่อง

คนอื่นแค่พูดถึงเรื่องที่ท่องมา

The others are just talking about what they memorized.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่นานนี้ พ่อเธอเขาก็พูดถึงเรื่องสร้างโรงเรียนอีก

Not long ago, your father brought up building a school again.

— The Road Home (1999)

พูดถึงเรื่องอึพ่อ

Talk about Dad's poop.

— पीकू (2015)

พูดถึงเรื่องหากิน ฉันขอได้มั้ย

Speaking of making a living, can I ask for it?

— สดุดีวันวาน (2006)

มาพูดถึงเรื่องของเรากัน

Let’s talk about us.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

พูดถึงเรื่องย้าย

Speaking of moving.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมไม่อยากได้ยินฟราก้าพูดถึงเรื่องกองทัพ

I don't want to hear Fraga talk about the army.

— Tropa de Elite 2 (2010)

จนชั้นจะพูดถึงเรื่องอ้ายผู้ร้ายฆ่านายรอดแกไม่ยอมพูดด้วยแกชักคุยเรื่องอื่นเสีย

Whenever I try to bring up the murder of Mr. Rod, he refuses to talk about it and changes the subject.

เขาพูดถึงเรื่องอะไร

What is he talking about?

— ปิดตึกสยอง (2007)

โอ้ พูดถึงเรื่องรู้สึกดี

Oh, speaking of feeling good.

— ไซโค (1960)