Yap.Town

ยืนอยู่

be standing

→ ยืน
phrase Uncommon #3,454
be standing Indicates that someone is in a standing position, often emphasizing that the state is happening or continuing now. อยู่ can add the sense of “currently” or “remaining.”
TH: คุณมายืนอยู่หน้าบ้านทำไม
EN: Why are you standing there?

ไม่อยากเชื่อว่ายังยืนอยู่ได้

I can't believe I'm still standing.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เรามายืนอยู่ทำไมกัน

Why are we standing here?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่ใช่เธอยืนอยู่ข้างหลังนั่นพร้อมแซนด์วิชในมือ

No, she’s standing back there with a sandwich in her hand.

— ไซโค (1960)

ทำไมถึงมีคนอื่นๆยืนอยู่ในสนาม

Why are there other people standing on the field?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เธอยืนอยู่ที่หน้าต่างตะโกนเรียกฉัน

She stood by the window, calling out to me.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ทำไมตีลูกแล้วถึงยืนอยู่เฉยๆล่ะอาร์จัน

Why are you just standing there after hitting the ball, Arjun?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผู้หญิงเปลือยที่มาที่นี่เมื่อคืนนี้เมื่อไฟฟ้าดับเป็นผู้หญิงที่ยืนอยู่นอกประตู

The naked woman who came here last night when the power went out is the woman who was standing outside the door.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไปยืนอยู่ด้านนี้ของโต๊ะ

Stand on this side of the table.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ตอนนี้เราเองอาจจะยืนอยู่บนทองก็ได้

We might be standing on gold right now.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขายืนอยู่ขวา

He is standing on the right.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เรายืนอยู่ที่ไหน?

Where are we standing?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผมยืนอยู่ตรงที่ที่พ่อยืนอยู่เสมอที่ที่พ่อยืนมาตลอดชีวิต

I’m standing where my father always stood, where he stood all his life.

— The Road Home (1999)

วันที่เราย้ายเข้าไปผมกับแม่จะยืนอยู่ในสวนเพราะที่นั่นแดดดีมาก

On the day we move in, my mother and I will stand in the garden because it gets plenty of sunlight there.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ยืนอยู่ก็ไร้ประโยชน์กลับไปทำงาน!

Standing around is useless—get back to work!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ได้เวลาสำหรับตัวเราเพื่อแนะนำการบำบัดนะคุณยืนอยู่ที่ปากถ้ำของคุฯ

It’s time to begin therapy. You’re standing at the entrance to your cave.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมยืนอยู่แบบนี้ก็สบายแล้วครับ

Standing like this is comfortable enough for me.

— 囍宴 (1993)

ก็ลืมว่าอีนากยืนอยู่ตรงนี้ไงไอ้เหี้ย

I forgot that Nak was standing right here, you asshole.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

จะยืนอยู่นี่ทั้งคืนก็ได้

I can stand here all night if I have to.

— 一个都不能少 (1999)

มาร์นี่เด็กผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างหลังหน้าต่างสีฟ้านั้นก็ผ่านมานานหลายปีแล้ว

Marnie, the girl standing behind the blue window—that was many years ago.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมเสียใจมากเคยคิดอยู่เสมอว่าต้องเป็นเราสองคนยืนอยู่ที่ตรงนี้

I’m so sorry. I always thought it would be the two of us standing here.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)