ยืนอยู่

เห็นนายทองอินแต่งตัวเสร็จแล้วยืนอยู่ที่หน้าบ้าน

I saw Thong-in dressed and standing in front of the house.

ตอนนี้เราเองอาจจะยืนอยู่บนทองก็ได้

We might be standing on gold right now.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มีคนยืนอยู่หน้าประตู

There’s someone standing in front of the door.

พฤหัส คุณยืนอยู่

Thursday, you're standing.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่จะว่ากระไรข้าพเจ้าหาทันได้ยินไม่ เพราะข้าพเจ้ายืนอยู่นอกโรงม้า

But I couldn’t make out what was said, because I was standing outside the stable.

ส่วนตัวฉันยืนอยู่ภายนอก

Personally, I’m standing outside.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทำไมตีลูกแล้ว ถึงยืนอยู่เฉยๆ ล่ะ อาร์จัน

Why are you just standing there after hitting the ball, Arjun?

— แผ่นดินของข้า (2001)

วันที่เราย้ายเข้าไป ผมกับแม่จะยืนอยู่ในสวน เพราะที่นั่นแดดดีมาก

On the day we move in, my mother and I will stand in the garden because it gets plenty of sunlight there.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

“ ตลอดทั้งวันฉันจะยืนอยู่ข้างใต้ หน้าต่างของเธอ "

I’ll stand beneath your window all day.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันยืนอยู่หน้ากระจก

I'm standing in front of the mirror.

วันนี้มินไปยืนอยู่ที่สะพานนานมาก

Min stood on the bridge for a long time today.

— Homestay (2018)

พอขับไปได้หน่อยพบนายแจ่มแต่งเป็นกุ๊ยยืนอยู่ริมถนน

After driving a little farther, I saw Mr. Jaem dressed like a thug, standing by the side of the road.

ไปยืนอยู่ด้านนี้ของโต๊ะ

Stand on this side of the table.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขายังยืนอยู่ในห้องด้านนอก

He is still standing in the outer room.

ฉันรู้ตัวว่ามีคนมายืนอยู่ข้างหลัง

I realized someone was standing behind me.

“พอเอะอะกันผมก็ขึ้นไปยืนอยู่บนสะพานครับ”

When all the commotion started, I went up and stood on the bridge.

เมื่อผมขึ้นไปเห็นมันยืนอยู่ที่หน้าต่างคนเดียว ค้นจนทั่วก็ไม่พบนายวง

When I went upstairs, I saw it standing alone at the window. I searched everywhere but couldn’t find Mr. Wong.

บรรณารักษ์ประจำไชร์ยืนอยู่หลังโต๊ะไม้โอ๊กขัดสีเข้ม

The librarian at the Shire stood behind the dark, polished oak desk.

ผมยืนอยู่ตรงที่ที่พ่อยืนอยู่เสมอ ที่ที่พ่อยืนมาตลอดชีวิต

I’m standing where my father always stood, where he stood all his life.

— The Road Home (1999)

ผมยืนอยู่แบบนี้ ก็สบายแล้วครับ

Standing like this is comfortable enough for me.

— 囍宴 (1993)

มายืนอยู่ที่หน้าประตู

I'm standing at the door.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ก็ลืมว่าอีนากยืนอยู่ตรงนี้ไงไอ้เหี้ย

I forgot that Nak was standing right here, you asshole.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ข้างหลังนี้ เป็นสังเวียนที่ฮีโร่ ของพวกเราเคยยืนอยู่

Behind us is the arena where our heroes once stood.

— Suck Seed (2011)

ผู้หญิงเปลือยที่มาที่นี่เมื่อคืนนี้ เมื่อไฟฟ้าดับ เป็นผู้หญิงที่ยืนอยู่นอกประตู

The naked woman who came here last night when the power went out is the woman who was standing outside the door.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันยังยืนอยู่ข้างใน

I'm still standing inside.