four people
คนดูแค่สี่คนเองเหรอ
Only four viewers?
— หลานม่า (2024)
ไป เราไปกันสี่คน
Let's go. There are four of us going.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ชายสี่คนเดินลงบันไดมา
Four men walked down the stairs.
คือมีสมาชิกสี่คนครับ ไม่ใช่สาม
There are four members, not three.
— Suck Seed (2011)
“เราจะมีคนเพิ่มบนเรืออีกสี่คน” ฉันบอก
“We’ll have four more people on the boat,” I said.
ไม่ค่ะ เรามีสี่คน
No, there are four of us.
— ปิดตึกสยอง (2007)
เอาจริงๆ นะ กูว่านะเว้ย ในพวกเราสี่คนเนี่ย ถ้าไอ้เหี้ยชินตาย แม่งน่ากลัวสุด
Honestly, man, out of the four of us, if that bastard Chin died, that’d be the scariest.
— 4bia (2008)
นายท่ามีคนงานสี่คนที่มีหน้าที่มากมาย รวมถึงซ่อมท่าเทียบเรือด้วย
The harbor master has four workers with many responsibilities, including repairing the pier.
ส่วนคราวก่อนมีพวกมันสี่คนพยายามลงมือ
Last time, there were four of them trying to make a move.
ต้องใช้อย่างน้อยอีกสี่คน
We need at least four more people.
— 7เซียนซามูไร (1954)
“พวกคุณสี่คนเริ่มออกตระเวนค้าขายกันได้เลย”
You four can start going out on sales rounds now.
“เราสี่คนจะกินด้วยกัน”
The four of us will eat together.
ฉันเตือนทุกคนว่าโจรสลัดเก้าสิบคน มีผู้รอดชีวิตสี่คน
I warned everyone that out of the ninety pirates, only four survived.
รู้ไหม มีพยานสี่คน เคยพูดแบบเดียวกับคุณ
You know, there are four witnesses who have said the same thing as you.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ฉันไม่ได้ฆ่าพวกมันสี่คนด้วยมือเปล่าด้วยตัวเองแน่นอน
I definitely didn’t kill all four of them with my own bare hands.
บางที่มีถึงสี่คน
Some places have as many as four people.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
พวกคุณสี่คนจะต้องเหมาะกับบทมาก
The four of you should be perfect for the role.
— สดุดีวันวาน (2006)
สี่คน ไปทางนั้น!
The four of you, go that way!
— Ne le dis à personne (2006)
คีธจับนักโทษได้สี่คน
Keith captured four prisoners.
ถ้าทำอย่างนั้น, เราสี่คนอาจจะไม่ได้อยู่ด้วยกันอีก
If we do that, the four of us might not be together anymore.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
คงเป็นเพราะผ่านมือเจ้าของมาแล้วสามหรือสี่คน แถมยังซักเสียตั้งมากมาย
It must be because it’s already been through three or four owners’ hands, and on top of that, it’s been washed so many times.
พวกเราสี่คนอาสา เรามุ่งหน้าไปอาร์เจนตินา
The four of us volunteered and headed to Argentina.
แค่ห้าหัว ไม่ต้องใช้ตั้งสองคน มีแค่สามที่นั่งสี่คนมันเกิน
There are only five heads. We don’t need two people; there are only three seats, so four people would be too many.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
เด็กหกคนนั่งเก้าอี้สำหรับสี่คน
Six children are sitting on a chair meant for four people.
เรามีกันตั้งสี่คน
There are four of us.
— Once Upon a Star (2023)
ถ้าเอาค่าแรงเราสี่คนมารวมกัน เท่ากับบ้านเราได้เงินจากบ้านนั้นมหาศาล
If you add up the wages of the four of us, our family has made a fortune from that family.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
สี่คนเหรอ
Four people?