จำเลย

ผมจับกุมจำเลยหมายเลขหกและเจ็ดได้

I arrested defendants six and seven.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่มีใครเป็นจำเลย

No one is the defendant.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จำเลยกรุณายืนขึ้น

Defendant, please stand.

— ชิคาโก้ (2002)

ให้บันทึกแสดงว่าคุณฮิลล์ระบุว่าจำเลยคือพอลซิเซโร่

Let the record show that Mr. Hill identified the defendant as Paul Cicero.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

และขอแนะนำให้แยกขังเดี่ยวจำเลย..

I also recommend placing the defendant in solitary confinement.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ในเมื่อพยานเป็นลูกชายของจำเลยและอาศัยอยู่กับแม่ของเขา

Since the witness is the defendant’s son and lives with his mother.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จำเลยบอกว่าเขาห้ามตัวเองไม่ได้

The defendant said he couldn't stop himself.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เพื่อทำการจับกุมจำเลยที่หนึ่ง

In order to arrest the first defendant.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ให้บันทึกแสดงว่าคุณฮิลล์ระบุว่าจำเลยคือเจมส์ คอนเวย์

Let the record reflect that Mr. Hill identified the defendant as James Conway.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

การจะเลื่อนการพิจารณาออกไปเนื่องจากพยานไม่มาให้การคงจะไม่ยุติธรรมต่อฝั่งจำเลย

Postponing the hearing because the witness failed to appear would be unfair to the defense.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)