หลุม

หลุมเป็นล้าน

Millions of holes.

— หลานม่า (2024)

แต่ถูกฝังไว้ในหลุม

But it was buried in a hole.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

หลุมไหน?

Which hole?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เลขหลุมล่ะ?

What’s the hole number?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

จากนั้นเอาฝาปิดปากหลุม

Then put the cover over the hole.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

หลุมลึกไปกว่านั้นอีก

The hole is even deeper than that.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ตอนนี้อยู่ในหลุมฝังศพ

I'm in a grave right now.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

กูขุดแน่ไม่ต้องบอกน่าทำอย่างกับเป็นหลุมแรก

I’ll dig it, obviously—no need to tell me. You’re acting like this is my first hole.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันเหมือนหลุมในอวกาศ

It looks like a hole in space.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่ใช่หลุมแรกสักหน่อย

It’s not like this is the first hole.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)