หลุม

ทำอย่างกับเป็นหลุมแรก

You're acting like it's the first hole.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเขาขุดหลุมดิน แล้วใส่คนไข้ลงไปหลุมละคน

They dug pits and put one patient in each pit.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มันเหมือนหลุมในอวกาศ

It looks like a hole in space.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เปลี่ยนดอกไม้ที่หลุมศพบัมปี้

Replace the flowers at Bumpy’s grave.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่ถูกฝังไว้ในหลุม ฉันก็อยากจะรอเหมือนกัน

But even if I’m buried in a hole, I still want to wait too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ขอให้กูได้อยู่หลุมบ้านเดี่ยวแบบนี้บ้าง

I wish I could live in a detached house like this too.

— หลานม่า (2024)

ตอนนี้อยู่ในหลุมฝังศพ

I'm in a grave right now.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

หลุมไหน?

Which hole?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถึงได้มีหลุมอากาศไง

That’s why there’s turbulence.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เป็นหลุมที่แจ๋วมาก

That’s a really cool hole.

— ครอบครัวสติบวม (2001)