ทำให้คุณ

make you

→ ทำ

phrase Common #1,828

make you Used before a verb or adjective to mean “make you” or “cause you to become.” คุณ means “you” and can be replaced with another person or pronoun.

TH: อะไรทำให้คุณมีความสุข

EN: What makes you happy?

ฉันคงทำให้คุณเดือดร้อน

I must have caused you trouble.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เรา ช่วยชีวิต ทั้ง คุณ และ เขา และทำให้คุณรอด จาก คุก

We saved both you and him, and kept you out of prison.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เรา มีวิธีทำให้คุณเข้าใจ

We have a way to make you understand.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ผมทำให้คุณเสียเวลา มาก แล้ว

I've already wasted a lot of your time.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เพราะมันทำให้คุณให้อภัย ตัวเอง ถ้าคุณ ห่วยแตก

Because it lets you forgive yourself when you screw up.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทำให้คุณจมน้ำ ได้นะเนี่ย

This could drown you, you know.

— ไททานิค (1997)

แต่ฉันไม่ได้ทำให้คุณมาอยู่จุดนี้ฉัน ไม่เกี่ยว

But I didn’t make you end up here. I have nothing to do with it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เสียใจที่ทำให้คุณผิดหวังคุณโบดีน

I'm sorry to have disappointed you, Mr. Bodin.

— ไททานิค (1997)

นั่น เลยทำให้คุณไปไหน มา ไหน แล้วก็พูด เรื่องไร้สาระ?

Is that why you go around talking nonsense?

— ฮีโร่ (2002)

เงิน กับ กุญแจ นี่ทำให้คุณนึกอะไรออก บ้างมั้ย

Do this money and these keys remind you of anything?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แค่ทำให้คุณผิดหวัง มา สี่ปี ผมมี แผนการ และ ทำให้มันเป็นจริง ได้

I’ve only disappointed you for four years. I have a plan, and I can make it happen.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทำให้คุณยิ้ม ได้

Makes you smile.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันอาจทำให้คุณสนใจ

It might interest you.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

และทำให้คุณได้เป็นเจ้าของ ภัตตาคาร นี้

And make you the owner of this restaurant.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณอยาก ปกป้องตัวเอง เพราะ ความกลัวทำให้คุณอยู่ในฐานะ นี้

You want to protect yourself because fear has kept you in this position.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่อาจจะทำให้คุณประหลาดใจ นะฟรานซ์แต่ผม เชื่อ คุณ

This may surprise you, Franz, but I believe you.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นั่น ไม่เคยทำให้คุณสงสัย เหรอ?

Didn’t that ever make you wonder?

— Ne le dis à personne (2006)

ไม่มี คำอธิบาย อื่น มีเหตุผล เท่า การ ถูก ตี รุนแรงทำให้คุณมาเลสกี้ตกลงมา ใช่ไหม

There’s no other explanation as plausible as Mr. Malesky falling because he was severely beaten, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณมาที่นี่ใช่ไหม?

Is that what brought you here?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันทำให้คุณเจ็บ รึเปล่า

Did I hurt you?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณ ปกป้อง คนนอก อย่าง ผม ผมไม่ควรทำให้คุณเดือดร้อน

You protected an outsider like me. I shouldn't cause you any trouble.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มัน จะยิ่งทำให้คุณเหนื่อย

It will only make you more tired.

— รีเบคกา (1940)

ผมอยากทำให้คุณสบายใจขึ้น ถ้าคุณ ไม่อยาก อยู่บ้าน เดิม ละก็ผมจะหา บ้าน ให้คุณ

I want to help you feel more at ease. If you don’t want to stay in the same house, I’ll find you a new one.

— ชิวหาไร้รส (1994)

วันนี้ผมมี แขกรับเชิญ มาทำให้คุณแปลกใจ เพื่อนเก่า ของผมเองการันสิงหเนีย

Today I have a special guest to surprise you—my old friend, Karan Singhania.

— สดุดีวันวาน (2006)

หาเวลา พัก ทำสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข จริงๆ บ้าง อย่าง ทำอาหาร ไง

Make time to do something that truly makes you happy—like cooking.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อย่างน้อยก็ทำให้คุณยิ้ม ออก

At least it made you smile.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แผล นั่น ไม่ได้ทำให้คุณไร้ประโยชน์

That wound doesn’t make you useless.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)