Yap.Town

ไม่ได้เจอ

haven't seen

→ ไม่
phrase Uncommon #2,760
haven't seen Used when someone has not seen or met another person. Depending on context, it can also mean “didn't see” or “won't see.” With กัน,ไม่ได้เจอกัน means “haven't seen each other.”
TH: ไม่ได้เจอเพื่อนเก่ามานานแล้ว
EN: I haven't seen my old friend in a long time.

เธอจะไม่ได้เจอเราอีก

You won't see me again.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

งั้นคุณก็ไม่ได้เจอไดอารี่ในห้องขังร็อกซี่

Then you didn't find the diary in Roxy's cell either.

— ชิคาโก้ (2002)

และฉันแทบจะไม่ได้เจอคุณเลยเหรอ?

And I hardly ever see you, do I?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไม่ได้เจอตั้งนานเป็นไงบ้างอ่ะนาก

Haven’t seen you in ages—how have you been, Nak?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ข้าไม่ได้เจอหลวงพ่อเสียนาน

I haven't seen Luang Por in a long time.

— นางนาก (1999)

ฉันไม่ได้เจอพอร์โคอีกเลย

I never saw Porco again.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

หนูกลัวว่าหนูจะไม่ได้เจอกับพ่ออีกแล้ว

I'm afraid I won't ever see my dad again.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณยังไม่ได้เจอแฮเรียตนี่นา

You haven't met Harriet yet.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ข้าจะไม่ได้เจอพวกท่านอีกแล้ว

I’ll never see you all again.

— นาจา 2 (2025)

เค้าคิดว่าเค้าจะไม่ได้เจอตัวเองแล้วซะอีกอ่ะ

I thought I wouldn’t get to see you again.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เขาไม่ได้เจอแม่เขาเหรอ

Didn't he see his mother?

— ไซโค (1960)

ไม่ได้เจอนานเลยนะหนุ่มน้อย

Haven’t seen you in ages, young man.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันไม่ได้เจอใครเลย

I didn't meet anyone at all.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่ถ้าฉันไม่ได้เจออีนากก่อนสงสัยต้องจีบยายเปรียกแน่เลย

If I hadn’t met Nak first, I probably would’ve hit on Yai Priak for sure.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ถ้าเธอไม่มาก็จะกลายเป็นว่าเธอไม่ได้เจอพ่อแม่นานสองปี

If you don't come, it’ll mean you won’t have seen your parents for two years.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราคงจะไม่ได้เจอเธออีกด้วย

We probably won’t see her again either.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันไม่ได้เจอคุณตั้งนานแน่ะ

I haven't seen you in a long time.

— 2046 (2004)

พวกเค้าไม่ได้เจอเด็กๆนานแล้ว

They haven't seen the kids in a long time.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ถ้ารถเบนซ์ฉันไม่เสียนะคงไม่ได้เจอนายหรอก

If my Benz hadn't broken down, I probably wouldn't have met you.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันไม่ได้เจอนายนาน

I haven't seen you in a long time.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราไม่ได้เจอผู้หญิงหลายเดือน..

We haven’t seen her for months.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันไม่ได้เจอพวกเขามาสองวันแล้ว

I haven’t seen them for two days.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)