ว่าตัวเอง

ว่าตัวเองคิดอย่างไรกับเขา หรือแม้กระทั่งกับตัวเอง

How you feel about him, or even about yourself.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ครั้งหนึ่งระหว่างอยู่บนยานอวกาศ ฉันได้รับตัวเลือกว่าตัวเองจะเติบโตขึ้นมาแบบไหน

Once, while aboard a spaceship, I was given a choice about what kind of person I would grow up to be.

ว่าตัวเองกำลังดูมันอยู่

that you're watching it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันอยากเหลือเกินว่าตัวเองไม่เคยทำบางเรื่องพวกนั้น

I really wish I had never done some of those things.

มีผู้ชายคนหนึ่ง เห็นภาพหลอนว่าตัวเอง มีหัวสองหัว

There was a man who hallucinated that he had two heads.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คนดีๆ ที่ไหนจะพูดว่าตัวเองจะตายบ่อยๆ

What kind of decent person keeps saying they’re going to die?

— Die Tomorrow (2017)

ว่าตัวเองเป็นตำรวจ

Claims to be a police officer.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันไม่เคยนึกหรอกว่าตัวเองจะได้รับบทนำ

I never imagined I would get the lead role.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เป็นอะไรที่ฉันทำก็เพื่ออวดว่าตัวเองแข็งแรงแค่ไหนเท่านั้น

I only did it to show off how strong I am.

ฉันคิดว่าไซบอร์กอย่างฉัน อาจจะสนใจที่จะค้นหาว่าตัวเองมาจากไหน

I think a cyborg like me might be interested in finding out where I came from.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)