ดึกๆ

ออกไปดึกๆ แบบนี้เหรอ

Are you going out this late?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ตอนกลางวันร้อน แต่ดึกๆ ก็ยังหนาวอยู่นะแม่

It's hot during the day, but it still gets cold late at night, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

ดึกๆ คืนนี้ ฉันจะบอกคุณ

I'll tell you late tonight.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ้า แล้วดึกๆ ขนาดนี้ กูจะกลับบ้านยังไงเนี่ย

Well, how am I supposed to get home this late?

— Seasons Change (2006)

ทีหลังอย่าโทรมาดึกๆ อีกล่ะ

Don't call me late at night again.

— Suck Seed (2011)

ดึกๆ ก็ได้

Late at night is fine too.

— 6ixtynin9 (1999)

ดึกๆ เมื่อคืนน่ะ

Late last night.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เผื่อหิว เวลาซ้อมดึกๆ อะ

Just in case you get hungry when you’re practicing late at night.

— Seasons Change (2006)

อาจจะกินดึกๆ

I might eat late.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)