ข่มขู่

ฉันถูกข่มขู่

I was threatened.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาข่มขู่คุณใช่มั้ยร็อกซี่

He threatened you, didn’t he, Roxy?

— ชิคาโก้ (2002)

ทาคิดะ ซัง ไม่เคยถูกข่มขู่หรอก

Takida-san has never been threatened.

— ฮีโร่ (2002)

คราวนี้ ก็เรื่องข่มขู่ อีก

This time, it’s threats again.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันถูกข่มขู่อันเดร

I was threatened, Andre.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณหมายความว่า ทาคิดะ ซัง ถูกข่มขู่โดย ซันโนมิยะ?

Do you mean Takida-san was threatened by Sannomiya?

— ฮีโร่ (2002)

เคยมีผู้ต้องสงสัยคนนึงบอกผม ถ้าไม่มีใครซื้อเรื่องอื้อฉาว พวกเค้าจะข่มขู่เอง

A suspect once told me that if no one bought the scandal, they would make threats themselves.

— ฮีโร่ (2002)

เค้าก็เลยพยายามข่มขู่เอาเงินจาก คามูอิ กรุ๊ป

So they tried to extort money from Kamui Group.

— ฮีโร่ (2002)

บางที ซันโนมิยะ อาจจะมานี่เพื่อข่มขู่ ข่มขู่?

Maybe Sannomiya came here to threaten—threaten?

— ฮีโร่ (2002)

“บรูเนล คุณไม่มีสิทธิ์ข่มขู่พยาน”

“Brunel, you have no right to intimidate a witness.”