แต่มันก็

แต่มันก็ใช้ได้

But it works.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่มันก็ยอดเยี่ยมเหมือนกันอยู่ดี

But it’s still great anyway.

— Conclave (2024)

แต่มันก็ยังจะกำจัดเราทิ้ง

But it’s still going to get rid of us.

— Conclave (2024)

เธอแนะนำ มานิสชไวส์ แต่มันก็ตลกอยู่ดี

She recommended Manischweiss, but it’s still funny.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่มันก็ไม่ง่ายอยู่ดี

But it still isn’t easy.

— May Who? (2015)

แต่มันก็ทดแทน ด้วยสิ่งที่ทำให้ผมปลื้ม

But it made up for it with something that really pleased me.

— The Tin Mine (2005)

ใช้ผิดทางไปหน่อย แต่มันก็ยังเป็นความอุตสาหะ

It was directed in the wrong way, but it was still an act of perseverance.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่มันก็ยังไม่เข้มแข็งจนไร้ซึ่งความกลัว

But it still isn't strong enough to be without fear.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่มันก็ร่วงด้วยเหมือนกัน

But it falls too.

— Los lunes al sol (2002)

แต่มันก็เป็นงั้นแหละ

But that's just how it is.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่มันก็ใช้ทฤษฎีเดียวกัน

But it uses the same theory.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่มันก็เกิดขึ้น

But it happened anyway.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่มันก็ชอบกลอยู่

But it is a bit strange.

แต่มันก็ชีวิตของเธอเอง

But it’s your life.

— Raw (2017)

ถึงแม้ต้นไม้จะกลับมา แต่มันก็ไม่ใช่ป่าของเขาแล้ว

Even if the trees come back, it will no longer be their forest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่มันก็แค่นั้น

But that's all it is.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่มันก็สายไปแล้ว

But it's too late now.

— Conclave (2024)

ผมรู้ว่าคนภายนอกมองโบ๊ป เหมือนลัทธิประหลาด แต่มันก็ไม่แปลกที่จะคิดอย่างนั้น

I know people on the outside see Boop as some kind of weird cult, but it’s understandable they’d think that.

— คนล้างคนเลว (2007)

แม้มันจะกล่าวถึงทะเล แต่มันก็อุทิศแด่คุณ

Although it mentions the sea, it is dedicated to you.

— Il postino (1994)

แต่มันก็สามารถทำได้

But it can be done.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่มันก็ยังเสี่ยง

But it's still risky.

— La Nuit américaine (1973)

แต่มันก็เป็นเพียงไม่กี่เรื่อง ที่แตงทำให้เราภูมิใจ

But those are just a few of the things Tang has done that make us proud.

— Love of Siam (2007)

แต่ถึงมันจะไม่ใช่คนในวงนะ แต่มันก็เป็นคนที่พาพวกเรามารู้จักกันเปล่าวะ

But even if they’re not in the band, they’re the one who introduced us, right?

— Where We Belong (2019)

ผมรู้ว่ามันยาก แต่มันก็เป็นไปได้

I know it's difficult, but it's possible.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แต่มันก็สะอาด

But it's clean.

— ฮีโร่ (2002)

แต่มันก็ขยัน

But it is hardworking.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แต่มันก็เสี่ยงไม่น้อยเลยเช่นกัน

But it’s also quite risky.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่มันก็เป็นแบบนั้นแหละ

But that's just how it is.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จริงที่พลังของซูลิมานปกป้องปราสาทจากระเบิด แต่มันก็ไปตกที่เมืองข้างๆ แทน

It’s true that Suliman’s magic protected the castle from the bombs, but they ended up hitting the neighboring town instead.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แต่มันก็เป็นชะตากรรมของพวกเธอที่จะต้องเจอมัน

But it is also your fate to have to face it.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)