กำลังใจ

ทำอย่างนี้ก็หมดกำลังใจน่ะสิ

Doing this will only discourage me.

— หลานม่า (2024)

ถ้าเราเอามันไปด้วย พวกมันจะยิ่งมีกำลังใจค้นหาเบาะแสว่าเราไปไหนต่อ

If we take it with us, they’ll be even more motivated to look for clues about where we’re headed next.

มันจะทำให้พวกเขาหมดกำลังใจ

It will discourage them.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อาจจะไม่มีกำลังใจไปต่อ

I might not have the motivation to keep going.

— Los lunes al sol (2002)

พี่อิสมาอิลทำให้เรามีกำลังใจขึ้นมาก

Brother Ismail really encouraged us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มาดาม การสนับสนุนของเจ้า ทำให้เรามีกำลังใจมากจริงๆ

Madam, your support has truly given us a lot of encouragement.

— แผ่นดินของข้า (2001)