ลดลง

ไข้ของเธอยังไม่ลดลงเลยจ้ะ

Her fever hasn't gone down at all.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แน่นอนว่าถ้าผมลดราคา รายได้ก็ลดลง

Of course, if I lower the price, my revenue will go down.

อาจจะลดลงให้มันแบบนวดเบาๆ ไม่ต้องนวดมันแรง

Maybe ease up and massage it gently—there’s no need to press hard.

— Hunger (2023)

เราอาจช่วยกดราคาข้าวบนสตาร์แลนดิงที่สูงลิบให้ลดลงได้บ้าง

We might be able to help bring down the exorbitant price of rice at Star Landing a little.

“ราคาลดลงเรื่อย ๆ ค่ะ” เธอบอก

“Prices keep going down,” she said.

แต่ถ้าทุกคนในสเปนเซอร์พอร์ตยากจน ยอดขายทั้งหมดก็จะลดลงพร้อมกัน

But if everyone in Spencerport is poor, sales will all drop at the same time.

พอจำนวนผู้เรียกร้องสิทธิลดลง ฉันก็เสนองานให้เธอ

When the number of people demanding their rights went down, I offered her a job.

ไข้ลดลงแล้วนี่

Your fever has gone down.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เพราะว่าถ้ายิ่งแก่ตัวไปเนี่ย มันก็จะลดลงทั้งในปริมาณแล้วก็คุณภาพของไข่

Because as you get older, both the quantity and quality of your eggs decline.

— Fast & Feel Love (2022)

คุณก็เลยต้องเรียกราคาให้สูงไว้ก่อน จะได้ลดลงมาได้

So you have to quote a high price to start with, so you can bring it down later.