en manos del

in the hands of

→ en
phrase Rare #37,481
in the hands of Used literally or figuratively to show who has control or responsibility. Del is a contraction of de + el.
SP: La decisión está en manos del director.
EN: The decision is in the director’s hands.

¡Cayó ese bicho en manos del amo!

That critter fell into the master's hands!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

La ciudad cayó en manos del enemigo.

The city fell into enemy hands.

Está en manos del juez.

It's in the judge's hands.

— Carandiru (2003)

¡Él no debe caer en manos del enemigo!

He must not fall into the enemy’s hands!

— Acantilado rojo (2008)

Los estudiantes son como tropas de asalto en manos del Führer.

The students are like stormtroopers in the hands of the Führer.

— Elephant (2003)

El documento cayó en manos del enemigo.

The document fell into the enemy’s hands.

Deja la casa en manos del ama de llaves.

Leave the house in the hands of the housekeeper.

— Rebeca (1940)

Estamos en manos del Señor.

We are in the Lord's hands.

— Malèna (2000)