al frente

La cabeza arriba, los ojos al frente.

Head up, eyes forward.

A Tom y Mary usualmente les gusta sentarse al frente de la fila.

Tom and Mary usually like to sit at the front of the row.

Nos sentamos al frente.

We sat down in the front.

Tu madre está llorando al frente tuyo ¿no estás avergonzado?

Your mother is crying in front of you, aren't you ashamed?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mirada al frente.

Look ahead.

— El canto del lobo (2019)

Te paras al frente de un tipo, tú sólo quieres destruirlo, pero no puedes.

You stand in front of a guy, you just want to destroy him, but you can't.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ella salió al frente.

She stepped forward.

— Sin piedad (2026)

Ve al frente.

Go to the front.

— Una batalla tras otra (2025)

Vamos al frente, siempre de frente.

Let's move forward, always forward.

— Игла (1989)

Pase al frente.

Step forward.

— El imperio de las sombras (2016)

Al frente y al centro.

Front and center.

Mantén la vista al frente.

Keep your eyes ahead.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Ponte de rodillas y mira al frente.

Get on your knees and look straight ahead.

Miren al frente.

Look ahead.

Mire al frente.

Look ahead.

Voy al frente.

I'm going to the front.

— Mother Night (1996)

Mira al frente.

Look ahead.

— Piku (2015)

Pasen a las mujeres al frente.

Let the women come forward.

Aunque podríamos haberlo hecho más rápido contigo al frente.

Although we could have done it faster with you in front.

Afortunadamente, me tomé la libertad de moverte al frente.

Fortunately, I took the liberty of moving you to the front.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tom a veces ve a Mary en la calle al frente de su casa.

Tom sometimes sees Mary on the street in front of his house.

Cabeza alta y vista al frente, como en la vida.

Head held high and eyes forward, just like in life.

— El último emperador (1987)

Yo iré al frente.

I'll go in front.

Los soldados marcharon al frente.

The soldiers marched to the front.

Irá al frente.

He/She will go to the front.

— Sin novedad en el frente (2022)

Hay más botes al frente.

There are more boats up front.

El traductor de código va al frente por algo.

The code translator is at the forefront for a reason.

Las armas de este arsenal deben ir al frente.

The weapons in this arsenal must go to the front.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

A usted no lo dejarán ir al frente.

They won't let you go to the front.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Ven al frente de la tienda y vigila la tienda.

Come to the front of the store and keep an eye on the store.

— Una batalla tras otra (2025)

Dos tipos se esconden en el patio, y tres al frente.

Two guys are hiding in the yard, and three are out front.

— Porco Rosso (1992)

El auto está al frente.

The car is in front.

— Shelter: El Protector (2026)

Él siempre ha estado al frente de la clase.

He has always been at the front of the class.

Y mira quién está al frente de la cola.

And look who's at the front of the line.

Ve al frente de la jaula.

Go to the front of the cage.

— Cadena perpetua (1994)

Vista al frente.

Front view.

Así que está al frente después de todo.

So he's in charge after all.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Al frente a toda máquina.

Full steam ahead.

El jardín está al frente de la casa.

The garden is in front of the house.

Ojo de Águila, ven al frente.

Eagle Eye, come forward.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Yo tengo un permiso para no ir al frente, tío Fedia.

I have a permit exempting me from going to the front, Uncle Fedia.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

No miréis al frente ni a los lados.

Don’t look ahead or to the sides.

— El último emperador (1987)

Él está al frente de la puerta.

He is standing in front of the door.

Miren allá, al frente.

Look over there, straight ahead.

— Doña Clara (2016)

Mire al frente, por favor.

Look straight ahead, please.

Le doy la señal, se acerca al frente.

I give him the signal, he comes forward.

Aprieta los dientes y mira al frente.

Clench your teeth and look straight ahead.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Perdón, los adultos están al frente.

Sorry, the adults are in front.

Bien, mira al frente.

Okay, look straight ahead.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Al frente.

To the front.

Lo harán llegar al frente.

They will get it to the front.

— Oppenheimer (2023)

Ojos al frente.

Eyes forward.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

El automóvil está estacionado al frente del edificio.

The car is parked in front of the building.

No sé quién está al frente del negocio.

I don't know who's in charge of the business.

Tom vio un auto estacionado al frente de la casa de Mary.

Tom saw a car parked in front of Mary's house.