casual

accidental, chance, casual, informal

k a ˈs w a l
adjective Rare #33,164
accidental, chance Often used in expressions like encuentro casual, meaning a chance meeting.
SP: Fue un encuentro casual en el supermercado.
EN: It was a chance meeting at the supermarket.
casual, informal For clothes or style, it means informal rather than formal.
SP: Puedes venir con ropa casual.
EN: You can come in casual clothes.

La amistad más profunda suele surgir de un encuentro casual.

The deepest friendships often arise from a chance encounter.

— Los siete samuráis (1954)

Ese descubrimiento fue totalmente casual.

That discovery was entirely accidental.

Nuestro encuentro fue totalmente casual.

Our meeting was completely by chance.

Soy una conocida casual.

I'm a casual acquaintance.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Nada de lo que ocurra aquí a partir de ahora será casual.

Nothing that happens here from now on will be by chance.

— Zeta (2026)

¿Nuestro encuentro no fue casual?

Was our meeting not by chance?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Por nuestro encuentro casual!

To our chance encounter!

— El brazo de brillantes (1969)

Casual, no igual que una Kardashian.

Casual, not like a Kardashian.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Por favor, ven con un vestido casual.

Please come in a casual dress.

No puedes tener sexo casual antes.

You can't have casual sex before then.

— Sin conexión (2025)