el salto

Mira ese salto.

Look at that jump.

— El botín (2026)

Yo ya hice el salto.

I already made the jump.

— Laurence Anyways (2012)

Sus notas dieron un gran salto.

His grades took a big leap.

Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.

This is one small step for man, but one giant leap for mankind.

El salto ha quedado corto.

The leap has fallen short.

Dicen que fue aquí que Nijinsky dio su famoso salto de tres metros en el aire.

They say this is where Nijinsky made his famous three-meter leap into the air.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Ése fue un buen salto.

That was a good leap.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Dos Black Hawks los llevarán a su zona de salto en territorio enemigo.

Two Black Hawks will take them to their drop zone in enemy territory.

— Máquina de guerra (2026)

Nos acercamos a la zona de salto.

We are approaching the drop zone.

Tenía una brújula en el último salto de entrenamiento.

I had a compass on the last training jump.

A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.

My physics teacher doesn't care if I skip classes.

Si pasa algo te echo la cámara y salto.

If something happens, I'll throw my camera at you and jump.

Si tú saltas, yo salto, ¿lo recuerdas?

If you jump, I jump, remember?

— Titanic (1997)

Por primera vez en mi vida salto del tren.

For the first time in my life, I jump off the train.

Aun así, un día se puso furiosa y salto fuera del mar!

Even so, one day she flew into a rage and leapt out of the sea!

— Detrás del sol (2001)

Así que la salto.

So I skip it.

— Mystic River (2003)