He/she loves you; he/she cares about you., wants you
Te quiere, como si fueras su propio hijo.
He loves you as if you were his own child.
— Malcolm X (1992)
Hay alguien que te quiere conocer.
There is someone who wants to meet you.
— Blade Runner 2049 (2017)
La casa de mis sueños (mi mundo de sueños) te quiere a ti.
The house of my dreams (my dream world) wants you.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Tu abuela te quiere en la planta baja.
Your grandmother wants you downstairs.
— La canción del mar (2014)
¿Y para qué te quiere la junta médica?
And what does the medical board want you for?
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)