te quiere

Nadie te quiere aquí.

Nobody wants you here.

— Mulholland Drive (2001)

Una mujer que te quiere de verdad.

A woman who truly loves you.

— La dolce vita (1960)

Ella te quiere, tú la quieres.

She loves you, you love her.

— Control (2007)

Te quiere a ti.

He loves you.

Te quiere y aún te ve como su hermanita.

He loves you and still sees you as his little sister.

Tu madre que te quiere.

Your mother who loves you.

— Adiós, muchachos (1987)

No te quiere esperar.

He doesn't want to wait for you.

Tu padre te quiere a ti.

Your father loves you.

Ninguno te quiere.

Nobody likes you.

— Casi famosos (2000)

Nadie te quiere.

Nobody loves you.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Mi hermano te quiere.

My brother loves you.

No, tu mamá te quiere.

No, your mom loves you.

— System crasher (2019)

Mary te quiere.

Mary loves you.

Ellano te quiere.

She doesn't love you.

— Tesis (1996)

Dan te quiere a ti más que a nadie.

Dan loves you more than anyone else.

Sé que él te quiere mucho.

I know he loves you very much.

Elmo te quiere mucho.

Elmo loves you very much.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Él te quiere tanto como yo.

He loves you as much as I do.

La casa de mis sueños (mi mundo de sueños) te quiere a ti.

The house of my dreams (my dream world) wants you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Te quiere demasiado.

He loves you too much.

— Guardianes del día (2006)

Te quiere, hijo.

He loves you, son.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Dice que te quiere, ¡pero no hace nada por ti!

He says he loves you, but he does nothing for you!

— Malcolm X (1992)

Tu padre te quiere.

Your father loves you.

Él no te quiere.

He doesn't love you.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Por supuesto que es bueno, ella te quiere.

Of course it's good, she loves you.

— Intocable (2011)

Ella te quiere con ella.

She wants you with her.

— Mommy (2014)

Tom te quiere.

Tom loves you.

Hay alguien que te quiere conocer.

There is someone who wants to meet you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Te extraña y te quiere.

He misses you and loves you.

— Hunting Season (2025)

Te quiere sinceramente.

He loves you sincerely.

— Tigre y dragón (2000)

Abraza a tu hermano que te quiere frente a los Agentes Federales.

Hug your brother who loves you in front of the Federal Agents.

— El botín (2026)

Y te quiere.

And he loves you.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Te quiere.

He loves you.

Hay un montón de gente que te quiere.

There are a lot of people who love you.

— The Smashing Machine (2025)

Tom no te quiere.

Tom doesn't love you.

Creo que no te quiere.

I don't think he loves you.

— La venganza de Manon (1986)

Tu abuela te quiere en la planta baja.

Your grandmother wants you downstairs.

— La canción del mar (2014)

Nadie te quiere tanto como yo.

Nobody loves you as much as I do.

Un punto, dos puntos, tres puntos, ella te quiere, fin de la historia.

One dot, two dots, three dots, she loves you, end of story.

— Intocable (2011)

Ella te quiere.

She loves you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Aunque llores, ya no te quiere ninguno de los dos.

Even if you cry, neither of the two loves you anymore.

— Rashomon (1950)

Todo el mundo te quiere.

Everyone loves you.

Pero te quiere.

But he/she loves you.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Él te quiere mucho.

He loves you very much.

A tu hermano que te quiere.

To your brother who loves you.

— El botín (2026)

Te quiere allí.

He wants you there.

— Crazy Rich Asians (2018)

Este idiota te quiere.

This idiot loves you.

— Ciudad de Dios (2002)

Te quiere, como si fueras su propio hijo.

He loves you as if you were his own child.

— Malcolm X (1992)

Distrito, Nikolay Ivanovich te quiere.

District, Nikolay Ivanovich loves you.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tu padre te quiere, Faramir.

Your father loves you, Faramir.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Papá te quiere.

Dad loves you.