Yap.Town

vamos a necesitar

we're going to need

→ ir
phrase Uncommon #18,041
we're going to need Used to say that something will be needed in the near future.
SP: Vamos a necesitar una mesa más grande.
EN: We're going to need a bigger table.

Hoy no vamos a necesitar tu ayuda.

We won't need your help today.

Seguro que la vamos a necesitar.

We’re definitely going to need it.

La vamos a necesitar.

We're going to need it.

— También la lluvia (2011)

Vamos a necesitar carne y un pollo más.

We're going to need meat and one more chicken.

— El laberinto del fauno (2006)

Y vamos a necesitar un letrero.

And we're going to need a sign.

— Los pecadores (2025)

Vamos a necesitar más tiempo para terminar esto.

We're going to need more time to finish this.

Ten en cuenta que vamos a necesitar provisiones.

Keep in mind that we’re going to need supplies.

Hombre, vamos a necesitar visión nocturna.

Man, we're gonna need night vision.

Vamos a necesitar mucho valor.

We're going to need a lot of courage.

— El castillo ambulante (2004)

Vamos a necesitar toallas.

We're going to need towels.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Creo que vamos a necesitar otra pluma aquí, profesor.

I think we're going to need another pen here, Professor.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Vamos a necesitar más cerveza y vino.

We're going to need more beer and wine.

— Greenland: El último refugio (2020)

Vamos a necesitar un psiquiatra.

We're going to need a psychiatrist.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Sí, lo vamos a necesitar.

Yes, we're going to need it.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Vamos a necesitar diez dólares extra.

We’re going to need an extra ten dollars.

Vamos a necesitar refugio.

We’re going to need shelter.

Vamos a necesitar más agentes del FBI, supongo.

We're going to need more FBI agents, I guess.

— Jungla de cristal (1988)

Vamos a necesitar un año.

We're going to need a year.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)