misunderstanding
Gracias por aclarar el malentendido.
Thank you for clearing up the misunderstanding.
Entonces no habrá peligro de ningún malentendido.
Then there will be no danger of any misunderstanding.
— La gran belleza (2013)
Y aclare este malentendido de una vez, por favor.
And clear up this misunderstanding once and for all, please.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Debe haber algún malentendido.
There must be some misunderstanding.
Creo que tuvimos un pequeño malentendido.
I think we had a small misunderstanding.
— Una batalla tras otra (2025)
¿Puedo explicarle este malentendido?
Can I explain this misunderstanding to him?
— Funny Games (1997)
Esto es para esclarecer el malentendido.
This is to clear up the misunderstanding.
Estoy seguro de que nos ayudarás a aclarar el malentendido.
I'm sure you'll help us clear up the misunderstanding.
— Funny Games (1997)