el malentendido

misunderstanding

m a l e n t e n ˈd i d o
mal evil + entend understand + ido Past participle
noun · masculine Rare #30,885
misunderstanding Often used with verbs such as aclarar or resolver (to clear up or resolve a misunderstanding).
SP: Perdona, ha sido un malentendido.
EN: Sorry, it was a misunderstanding.
Declension of malentendido
malentendidomalentendidos

Ese malentendido se ha resuelto.

That misunderstanding has been resolved.

— Ne Zha (2019)

Gracias por aclarar el malentendido.

Thank you for clearing up the misunderstanding.

Entonces no habrá peligro de ningún malentendido.

Then there will be no danger of any misunderstanding.

— La gran belleza (2013)

Y aclare este malentendido de una vez, por favor.

And clear up this misunderstanding once and for all, please.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Debe haber algún malentendido.

There must be some misunderstanding.

Creo que tuvimos un pequeño malentendido.

I think we had a small misunderstanding.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Puedo explicarle este malentendido?

Can I explain this misunderstanding to him?

— Funny Games (1997)

Esto es para esclarecer el malentendido.

This is to clear up the misunderstanding.

Estoy seguro de que nos ayudarás a aclarar el malentendido.

I'm sure you'll help us clear up the misunderstanding.

— Funny Games (1997)

Perdona el malentendido.

I apologize for the misunderstanding.

— El club de la lucha (1999)

Tenemos que encontrar la forma de solucionar este malentendido.

We need to find a way to resolve this misunderstanding.

— Durante la tormenta (2018)

Gracias por esclarecer el malentendido.

Thank you for clearing up the misunderstanding.