Yap.Town

el puntal

prop, support (strut)

p u n ˈt a l
noun · masculine Rare #41,108
prop, support (strut) Often refers to a temporary support used in construction or to hold something up.
SP: Pusieron un puntal para sostener el techo.
EN: They put up a prop to support the roof.

Ese puntal.

That mainstay.

— Suzume (2022)

Dame ese puntal.

Give me that prop.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Debes regresar al puntal.

You must return to the strut.

— Suzume (2022)

Se convirtió en puntal y se pasó al más allá.

He became a pillar and passed on to the beyond.

— Suzume (2022)

Regresaremos al gato al puntal, y yo voy a ser un humano otra vez.

We will return the cat to the post, and I will be a human again.

— Suzume (2022)