Yap.Town

no es seguro

not safe

→ no
phrase Uncommon #12,363
not safe Used to say that a place, activity, or situation is unsafe.
SP: Este camino no es seguro por la noche.
EN: This road isn't safe at night.

Mi marido dice que no es seguro, así que buscamos otro sitio donde estar.

My husband says it's not safe, so we're looking for another place to stay.

— Deseo, peligro (2007)

Pero el mundo no es seguro, Sid.

But the world isn't safe, Sid.

— Scream 7 (2026)

Esto no es seguro.

This is not safe.

— La bruja (2016)

No, cariño, no es seguro.

No, honey, it's not safe.

— Scream 7 (2026)

Dicen que ese medicamento no es seguro.

They say that medication is not safe.

Pues no es seguro fuera de la Comarca.

Well, it's not safe outside the Shire.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No es seguro para ti allí.

It’s not safe for you there.

— Una batalla tras otra (2025)

Este lugar ya no es seguro.

This place is no longer safe.

— El imperio de las sombras (2016)

Ese sitio no es seguro.

That place is not safe.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Aquí no es seguro.

It’s not safe here.

— Ip Man (2008)

Ya no es seguro.

It's no longer safe.

— Impacto (1981)

No es seguro aquí.

It's not safe here.

No es seguro si vendrá o no.

It's not certain whether he'll come or not.

Mira, pensamos que este lugar no es seguro.

Look, we think this place isn't safe.

No le voy a dejar ir porque no es seguro.

I'm not going to let him go because it's not safe.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad.

It’s not safe to drive without wearing a seat belt.

Ya no es seguro estar cerca de mí para Tom.

It’s no longer safe for Tom to be near me.

No es seguro aquí afuera.

It's not safe out here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No es seguro que vaya a suceder.

It’s not certain to happen.

Eso no es seguro.

That's not certain.

No es seguro caminar solo de noche.

It isn’t safe to walk alone at night.

No es seguro.

It's not safe.

— La canción del mar (2014)

Pero no es seguro que llueva en una semana.

But it’s not certain that it will rain in a week.

— El manantial de las colinas (1986)

Este escondite ya no es seguro.

This hideout is no longer safe.

— Reservoir Dogs (1992)